Weekly Update | 週間更新 #77

Hey everybody!

Weekly update time!

Managed to finish some work this week, but I think I overworked myself and got sick. Will probably take it slower next week to rest and enjoy the holidays.

In summary:

– The next MMO chapter is in production!

– New animation is released!

– New timelapse video is released!

– Managed to practice a little gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは！

週間更新の時間です！

今週はなんとか仕事を終えたが、働きすぎて体調を崩してしまったようだ。来週はゆっくり休んで休暇を楽しむつもりだ。

要約すると:

- 次のMMOチャプターは制作中！

- 新しいアニメーションを公開！

- 新しいタイムラプス動画を公開！

- ジェスチャー・ドローイングを少し練習した！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I managed to finalise specific pages that required rework and re-paneling this week! It’s not much in the grand scheme of things, but it will definitely help in keeping the production smooth later on. I don’t plan to do too much next week, but the current aim is to at least finish outlining and base colouring by the end of the year.

今週は、手直しが必要な特定のページを最終的に仕上げ、パンを貼り直した！全体から見れば大したことではないが、後の制作をスムーズに進めるのに役立つことは間違いない。来週はあまり多くのことをするつもりはないが、現在の目標は少なくとも年内にアウトラインとベースカラーを仕上げることだ。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること： チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The third promotional video for the Puss plush sale was released earlier this week!

Unfortunately the sale has ended, but I thank you for getting a plush if you did, or for just watching this series so far!

今週初め、プスぬいぐるみセールのプロモーションビデオ第3弾が公開されました！

残念ながらセールは終了してしまいましたが、ぬいぐるみをゲットしてくださった方、このシリーズをこれまで見てくださった方、ありがとうございました！

Watch it here | こちらでご覧ください:

I’ve also managed to upload a previous timelapse that I’ve been meaning to make!

また、以前から作ろうと思っていたタイムラプスもアップロードすることができた！

Watch it here | こちらでご覧ください。:

I currently have 3 animations in mind;

– the final episode of the “demon egg” series

– an announcement I’d like to make regarding the YouTube partner program

– the next A.I narrated video!

I’d like to bring some closure to the “demon egg” plot before moving forward with other animations, so I hope you don’t mind!

In case you’re wondering, the announcement about the YouTube partner program is regarding how I have decided to participate in it. I have publicly stated not being inclined to participate in the past because of the incompetency within YouTube’s management, hence, I felt it would be only appropriate to make this announcement public as well since I have decided to do the opposite now. I’ll explain more in the video to come, but I hope you look forward to it!

現在、3つのアニメーションを考えている；

- 悪魔のたまご」シリーズ最終話

- YouTubeのパートナープログラムについて発表したいことがある。

- 次のA.Iナレーションビデオ！

他のアニメを進める前に、「悪魔のたまご」のプロットに区切りをつけたいので、気にしないでほしい！

念のために言っておくと、YouTubeパートナープログラムについての発表は、私が参加することを決めた経緯についてのものだ。YouTubeの運営陣の無能さを理由に、以前から参加する気がないことを公言していたので、今回はその逆を行くことにしたのだから、この発表も公にするのが妥当だと思ったのだ。詳しくは、これからのビデオで説明するが、楽しみにしていてほしい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Didn’t get to do much gesture practices this week due to not feeling too well. My apologies!

今週は体調があまり良くなかったため、あまりジェスチャー練習ができなかった。申し訳ない！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Apologies for not doing too much this week! Covid came back to spread around the family unfortunately and I had my fair share of body aches, abdominal pains, and migraines that I had to contend with for a little while. I didn’t take a test, but I’m pretty sure I caught it at that point. I’m feeling better now, albeit a little worn out. I’d like to take next week a little slower to rest up, and also enjoy the holidays while I’m at it.

You might see less done next week, just a heads up!

I’ll try to be consistent and not fall behind too much!

Also, thank you again to everyone for a successful Puss plush launch!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週はあまり活動できなかったことをお詫びする！コロナが再発し、不幸にも家族に蔓延してしまったのだ。検査はしなかったけど、その時点で感染したのは間違いないと思う。今は少し消耗しているものの、体調は良くなっている。来週は少しゆっくり休んで、休日も楽しみたい。

来週は、あまり仕事ができないかもしれない！

あまり遅れを取らないように、一貫性を保つようにするよ！

また、プスのぬいぐるみ発売を成功させてくれた皆さんに改めて感謝します！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis