『How many times do I have to tell you?!』
『何度言えばわかるの?!』
-----Another shout came from the nurses' station.----
-----ナースステーションから、おなじみの怒号が聞こえてくる----
(It looks like the usual head nurse is angry again.)
(いつもの婦長さんがまた怒ってるみたいだ)
-----After the long lecture, the usual opportunity for mischief came.-----
-----長いお説教の後、いつものイタズラの機会がやってきた。-----
『...You guys. Seriously, stop it already...?』
『…貴方たち。
本当にいい加減にしなさいよ…?』