Imo, the English dubbed script dialogue is a lot more powerful and impactful for a number of scenes throughout this series (even if the voice acting isnβt as great), and Bertoldtβs tearful speech in this episode is by far the most standout example to me.
βWho would choose to be this? Tell me! You think this is who we aspired to be?! People loathe us, and why wouldnβt they? Weβre monsters. We deserve to die for the things weβve done. Weβre lost..we could live a thousand years and still never again know peace. Try to imagine that darkness. The only light was our brief time as soldiers. It was never a lie, do you understand? Weβre not who we said we were, but it was never an act. We genuinely thought of you as our friends.β
While the same underlying themes and messages are still there in both versions, the more raw and vulnerable depiction of their mindset in the English dub always hits me way harder.
Jake White
2025-10-06 01:33:03 +0000 UTC
Crazy stuff Armin and Erwin really shined in this episode! Todayβs word is, or phrase is: βYou spawn of the devil!β
πΏ