I made an English version to try it out. Here is the story updated in October 2021
Added 2023-02-25 12:19:35 +0000 UTCHello to all of you who always support us from outside of Japan, my name is Nanakichi.
Thank you for always supporting me even though I don't understand your language. You are very helpful.
I do not speak English. I am using a translation site. I think some sentences are strange, sorry.
I hope you enjoy it as much as possible.
-----------------------------------------------
------------------------------------------
I have now tried to translate it into English using a software program called Mantra.
However, this software is not very comfortable to use, so I am working manually, one sentence at a time, using a translation tool.
(In the mantra, words like bed-wetting, diapers, and diapers didn't translate well.)
It is still a trial, but I am planning to create a support course for English next month. (The amount will be 530 yen.)
If the English support course attracts enough supporters, we will continue to create the English version little by little.
We will see how it goes for a while, but if you would like to read my manga, please support me.
Not only me, but manga artists are suffering from illegal uploading.
I am not rich, and I am busy with my daily work, and I am trying my best to make time to create my works.
If you would like to read as many of my works as possible, please support me.
Thank you for reading to the end!
P.S.
I don't know how much I can do in English, but if you have a story you would like to read in English, please let us know on the message board for this article.
Please write what month of what year the article is from.
(like October 2022...)
Comments
Thank you for all your support! I'm so glad you enjoy the cartoons I draw!
七吉。
2023-02-28 17:17:53 +0000 UTCThank you for your continued support. Your support is very encouraging to me. We will be updating our English stories little by little. I will do my best!
七吉。
2023-02-28 17:14:43 +0000 UTCThank you for your support! I'm glad you enjoy my cartoons!
七吉。
2023-02-28 16:46:28 +0000 UTCThank you for your continued support. Your support is very encouraging to me. This time, Mantora was helpful in preparing the data for the manuscript, but I relied on DeepL for 90% of the English translations. I am not sure how well the manga was conveyed, but I am very happy to hear that it was generally understood. Thank you for your response to my question. I will make it a priority to translate the manga about diapers into English. I will continue to do my best and I hope you will look forward to my updates.
七吉。
2023-02-28 16:44:37 +0000 UTCThank you for your continued support! I don't speak English at all... I have to rely on translation software... I am very happy that people from all over the world support the pictures I draw as a Japanese. I guess the love for diapers is universal ✨.
七吉。
2023-02-28 16:20:48 +0000 UTCThank you for your support❤ Your support is very encouraging to me. I am very happy to be able to share my work with you. I will continue to do my best.( •̀ .̫ •́ )✧
七吉。
2023-02-28 16:09:19 +0000 UTCThank you for the English version.
2023-02-28 10:53:40 +0000 UTCThank you very much for trying this! I would love to see more!
PonyMousse
2023-02-28 03:02:22 +0000 UTCLove you so much for this!
hoshioni
2023-02-25 22:02:13 +0000 UTCThank you very much for putting in the time to translate this! I've always enjoyed your stuff in Japanese so to see it in English where I can read it properly is great! As for translations, there's multiple options, such as DeepL, Mantra (which you're using currently), and as a fallback, I know God Hand Mar (another diaper artist) used an actual translation service company. I would like to read pretty much all of your manga in English, especially the specifically diaper focused ones. Thank you for the translations and pretty artwork!
Sweatwater
2023-02-25 14:17:48 +0000 UTCI am able to understand this comic in English.🌸 ※I speak little english. So, I can not find minor grammar error.😆 I study english with ABDL episode book. So, I am very happy to read such english diaper comic.💕
ゆう
2023-02-25 13:41:44 +0000 UTCThis is wonderful! Finally being able to understand your comics is amazing. Thank you for including your English speaking audience. I'm happy to support your beautiful art (◍•ᴗ•◍)❤
poxH
2023-02-25 13:01:03 +0000 UTC
