エッチの授業で　線修正バージョン　日本語→English→中文