kopam

March commissions/personal works

Added 2024-03-31 23:50:43 +0000 UTC

Hello! Although it's a bit late, it's time for the March settlement! This month, due to my mistake, I couldn't manage my schedule properly. I've managed to catch up to some extent now, but one commission that was scheduled for March will have to be pushed to April... (I've apologized to the client for this.) However, lately, I've found myself spending more time contemplating my artwork, rather than rushing to meet deadlines. This has allowed me to focus more on improving the quality of my work. While the upcoming reservation slots are already set, I'll do my best to control myself better and create even better artwork. Thank you as always for your support!

こんにちは！遅れましたが、3月の決算です！今月は私のミスで、スケジュールをうまく管理できませんでした。現在はある程度取り戻しましたが、3月に予定されていた1つのコミッションは4月まで延期することになりました...（クライアントにはお詫びしています。）しかし、最近は、締め切りに追われるよりも絵について考える時間が増えています。これにより、作品の品質向上により集中することができました。今後の予約枠はすでに決まっていますが、自分自身をより良くコントロールし、より見栄えの良い作品を作成するよう努力します。いつも応援ありがとうございます！

안녕하세요! 늦었지만 3월 정산입니다! 이번 달은 제 실수로 인해 스케줄을 관리를 못했습니다. 지금은 어느 정도 수습을 했지만, 3월에 예정되어 있던 커미션 한 개를 4월 달부터 하게 되었네요...(신청자분께 사과드렸습니다.) 그래도 최근에는 제가 스케줄을 맞추기 위해 늘 그림을 빨리 그려야 하는 강박이 있었는데, 어쩌다 생각하는 시간이 많아지다 보니 그림에 대해 고민을 좀 더 갖게 되었습니다. 덕분에 퀄리티를 더 높이는데 집중할 수 있었어요. 앞으로의 예약 슬롯은 이미 정해져 있지만, 가능한 저 자신을 잘 컨트롤 해서 더 보기 좋은 그림을 그릴 수 있도록 노력하겠습니다. 늘 응원해주셔서 감사합니다!