The Submission of Tachibana Kyouka(Eng/Kor)
Added 2023-01-16 20:18:43 +0000 UTC
※ Still English and Korean versions only for now. sorry for the Japanese supporters, please wait little longer for the translation.
※まだ英語と韓国語バージョンだけあります。 日本のファンの方々に申し訳ありませんが、日本語バージョンは少しだけ待っていてください。
__
Thank you all for the long waiting.
I was being overambitious and started too big project that overwhelms my ability.
I think this may not even close to original MTSP's artwork and quality standard.(and i'm not proud of it lol) but I thought I cannot keep hanged on this one project forever.
I've learned so many during this work.
Thank you again. for the patience. and sorry for long waiting.
Love you all.
+ it will be really helpful for me if you notice me if there's grammar mistake or weird sentences.
---
기다려주셔서 감사합니다.
제 능력에 비해 너무 커다란 프로젝트를 시작해버려서 작업하면서 많이 당황했고 계속 계속 미루면서 항상 죄송했어요.
원작 MTSP 선생님의 동인지의 퀄리티에는 발끝만도 못미치고, 많이 부끄럽지만. 더 이상 붙잡고 있을 수는 없다는 생각에 마무리해서 포스트해요.
작업하면서 많이 후회하고 배웠어요.
다시 한번, 오래 기다려주셔서 감사합니다.
사랑해요.
+ 어색한 문장이나 문법이 있다면 지적해주시면 감사하겠습니다.
---
お待ちいただきありがとうございます。
私の能力に比べてあまりにも大きなプロジェクトを始めてしまって作業しながらとても慌てたし、ずっと先延ばしにしていつも申し訳ありませんでした。
原作のMTSP先生の同人誌のクオリティにはつま先にも及ばず、とても恥ずかしいですが。 これ以上掴んでいるわけにはいかないと思って、仕上げてポストします。
作業しながらたくさん後悔して学びました。
もう一度、お待たせしました。
愛する.
※まだ英語と韓国語バージョンだけあります。 日本のファンの方々に申し訳ありませんが、日本語バージョンは少しだけ待っていてください。
Comments
와... 퀄리티 넘 좋습니다.
타잔천사
2023-06-14 02:51:59 +0000 UTC마참내!
좋앙 간
2023-02-15 11:25:31 +0000 UTC
