近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

あと数時間で2026年の新年を迎えます。

2025年の1年間、サポーターの皆様のおかげで大変助けられました。いつも心より深く感謝しております。

今年も皆さんいろいろな楽しいことも、悲しいこともありましたが、皆さんお疲れ様でした。一年をよく乗り越えました。

来る新年も、皆様が健康で、喜びにあふれた一年になりますようお祈り申し上げます。 何よりも健康が第一です。

In just a few hours, we will be ringing in the New Year, 2026.

I have received immense help and support from all of you throughout 2025, and I am always deeply grateful.

This year has brought many happy and sad, and I'd like to thank you all for a job well done. We've made it through the year.

I hope the coming year brings you nothing but health and happiness. Above all, your health is the most important priority.

さて、2026年1月のアップロードカードは、『ガンダムビルドファイターズ』の「イオリ・リン子」のアップデートになる予定です。

最後のアップデートが2022年でしたので、年数だけで言えば4年ぶりですね。

本当に時が経つのは早いです。 久しぶりの更新となりますので、さらに気合を入れて素晴らしいクオリティに仕上げたいと思います。

The scheduled upload card for January 2026 will be an update for "Iori Rinko" from "Gundam Build Fighters".

Given that the last update was in 2022, it has been four years just by the calendar.

Time truly flies. Since it has been four years, I will do my best to provide an update with great quality.

また、新年を迎えるにあたり、いくつかの計画をお伝えします。

具体的な日程は決まっていませんが、2026年内に制作するカードを予告したいと思います。

Also, to welcome the New Year, I would like to share a few plans.

While specific schedules haven't been finalized, I’d like to preview some cards I plan to create in 2026.

2026年は『デジモンセイバーズ』の20周年ですので、最強のデジモン、「マサルダイモン」…いや、「大門大」の母である「大門小百合」をアップデートする予定です。

First, since 2026 marks the 20th anniversary of "Digimon Savers"(Digimon Data Squad), I’m planning to update "Daimon Sayuri"—the mother of the strongest Digimon, 'Masarudaimon'... wait, I mean the mother of "Daimon Masaru".

また、2026年には『ケロロ軍曹』の新作劇場版の公開や、新TVアニメのニュースがあります。 そのため、『ケロロ軍曹』の「日向秋」カードがアップロードされる予定です。

Additionally, there is news of a new movie release and a new TV anime series for "Keroro Gunso"(Sgt. Frog) in 2026. Therefore, a "Hinata Aki" card from "Keroro Gunso" is scheduled to be uploaded.

先述の通り、「2026年内」ということ以外、具体的な日程は決まっておりませんので、いつアップロードされるかは私自身もまだ分かりません。

As I mentioned earlier, other than the fact that they will be released sometime in 2026, no specific dates have been set, so even I do not know exactly when they will be uploaded yet.

私はいつも通り、皆様と皆様のご家庭に幸せと健康をお祈りしております。

来年も今年同様、よろしくお願いいたします。

楽しい年末をお過ごしいただき、よいお年をお迎えください。

As always, I wish you and your families happiness and good health.

We hope next year is as good as this year.

Happy holidays and Happy New Year!