近況/reporting
Added 2025-11-30 12:28:59 +0000 UTCこんばんは、Apuriです。
Hello, this is Apuri.
いよいよ明日から12月ですね。 地域差はあるかと存じますが、本格的な冬の到来を感じさせる寒さとなってまいりました。
痛む私の腰も、いつもより少し疼いています。こういう天気には温かい食べ物を食べて、体をほぐすことが大切ですね。
Tomorrow marks the beginning of December. Depending on your region, winter has likely fully arrived, and the weather is cooling down rapidly.
My aching back feels a bit worse than usual these days. In weather like this, I find it important to eat warm food and relax the body.
もしそれだけでは温もりが足りず、もっと熱いエネルギーが必要な時は、昔のロボットアニメを観て心の火を焚きつけたりもしております。
If that warmth isn't enough and I need something even hotter, I often watch old robot anime to ignite a fire in my heart.
プルルルル…
あっ！どこかで電話の音が聞こえます！
Brrrriing…
Ah! I hear a phone ringing somewhere!
つきましては、来月公開させていただくカードは、「神魂合体ゴーダンナー!!」の「藤村静流 」です。
In that spirit, the card to be uploaded next month is "Shizuru Fujimura" from "GODANNAR".
クールな容姿の中に熱い心を秘めた、大変魅力的なキャラクターです。 実は、静流のカード制作はかなり以前から着手しておりました。
しかし、「ゴーダンナー」特有の絵柄を3Dで表現することに難航し、一時は完成に至らず中断しておりました。
ですが、時間をかけて調整を続け、私自身の技術も多少なりとも成長できたおかげで、ようやく来月12月にお披露目できそうです。
She is a charming character who possesses a cool appearance but holds a fiery passion inside.
I actually started working on Shizuru's card quite a long time ago.
However, capturing the unique art style of the GODANNAR anime in 3D was challenging, so the project was left unfinished for some time.
But as time has passed, the quality has improved, and my skills have developed, so I expect to be able to upload it this coming December.
いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。
サポーターの皆様がいつも健康で幸せでありますように。
As always, I am so grateful to supporters.
I hope you're always healthy and happy.
Comments
I'm so glad you like Godannar! It's a great anime!
APURI
2025-12-01 12:55:10 +0000 UTCGodannar?! It's like Christmas came early!
DrConvoy118
2025-11-30 13:36:01 +0000 UTC
