近況/reporting
Added 2025-03-31 13:45:25 +0000 UTCこんばんは、Apuriです。
Hello, this is Apuri.
地域にもよりますが、いつの間にか季節も変わり、春がやってきました。
季節の変わり目は風邪をひきやすいので、皆さんお気をつけください。
Depending on your location, the seasons are changing and spring is on its way.
With the change of seasons, it's easy to catch a cold, so please take care.
また、一部地域では大きな地震や火災が発生したようです。
もし被害に遭われた方がいらっしゃいましたら、お見舞い申し上げます。
I'm also aware that some areas of the world have experienced major earthquakes and fires.
If you've been affected, our thoughts are with you.
As always, the health of our supporters is our top priority.
I hope you're always healthy and happy.
来月のキャラクターは、ドラゴンボールZのブルマのカードがアップロードされる予定です。
そして5月はなるべく完全新規カードをアップロードできるように頑張りたいと思います。
Next month's character card will be Bulma from Dragon Ball Z.
And in May, I'll try to upload all-new cards as soon as possible.
いつも応援してくださって本当にありがとうございます。
皆さんが健康で幸せでありますように。
As always, thank you so much for your support.
I hope you all stay healthy and happy.
