Dev log #9

Hello everyone!

The next update won't be Chapter 5 of Ryu-ho's route; instead, it'll be Gahel's side story. In this side story, the route character (Gahel) becomes the protagonist, allowing us to explore narratives that didn't quite fit into the main chapters. Although there are connections to the main storyline, the side story doesn't significantly affect nor is it heavily influenced by the main plot. Choices made in the side story also won't impact the main chapters. However, since this side story takes place after Chapter 5 of Gahel's route, you'll need to complete Gahel's Chapter 5 to unlock it.

We're excited to announce that the side story is nearly complete! All that's left is coding and translation, and we expect to have everything ready within this week. If you're surprised by the shorter update interval—around one month or less—that's because we worked on this side story intermittently alongside the main chapters. Additionally, this side story was specially written by another author, offering you a fresh and distinct experience from the main narrative. We hope you enjoy this unique perspective!

As previously announced, this side story will be exclusive content for Patreon subscribers. Initially, it will be available exclusively to Gold-tier subscribers and above. After one month, Silver-tier subscribers will also be granted access. Please keep this in mind!

안녕하세요!

다음 업데이트는 류호의 챕터 5가 아니라, 가헬의 사이드 스토리입니다. 사이드 스토리의 경우 해당 루트 캐릭터가 주인공으로 등장하며, 메인 챕터에 넣기에는 조금 애매했던 이야기들을 담았습니다. 메인 스토리와 연결점은 있지만, 큰 영향을 주거나 받는 내용은 아니며, 여기서의 선택이 메인 챕터에 영향을 미치지도 않습니다. 다만, 사이드 스토리의 시간대가 가헬 루트 5챕터 이후의 이야기이기 때문에, 사이드 스토리를 해금하려면 먼저 가헬 챕터 5를 완료해 주셔야 합니다.

이번 사이드 스토리는 놀랍게도 거의 완성된 상태이며, 현재는 코딩과 번역 작업만 남아있습니다. 아마 이번 주 안으로 모두 끝날 것 같습니다! 이번 업데이트 주기가 약 한 달 내외로 짧았던 이유는, 메인 챕터 작업과 병행해서 틈틈이 사이드 스토리를 준비했기 때문입니다. 또한, 이번 사이드 스토리는 다른 작가님께서 특별히 작성해 주신 만큼, 메인 스토리와는 조금 다른 느낌과 매력을 경험하실 수 있을 거예요.

그리고 이전에 예고했던 대로, 이 사이드 스토리는 패트리온 구독자분들을 위한 독점 콘텐츠입니다. 우선 골드 티어 이상의 구독자분들께 먼저 제공되며, 한 달 이후에는 실버 티어 분들도 즐기실 수 있도록 공개됩니다. 이 점 참고 부탁드립니다!

大家好！

下一次的更新并不是Ryu-ho路线的第五章，而是Gahel的支线故事。这次支线故事会以路线角色（Gahel）为主角，主要讲述一些不太适合放进主线的剧情内容。虽然与主线有一定联系，但整体上不会产生明显的影响，支线中的选择也不会影响主线剧情。不过，由于本次支线故事的时间设定在Gahel路线第五章之后，因此需要先完成Gahel路线第五章才能解锁。

值得高兴的是，目前支线故事几乎已经完成了，只剩下程序和翻译工作，预计本周之内就能全部完成。这次更新周期较短（大约一个月甚至更短），原因是在推进主线的同时，我们也抽空进行了支线故事的开发。此外，这次的支线故事特别邀请了另一位作者撰写，相信能带给大家与主线截然不同的全新体验。

如之前所公布的，本次支线故事将作为Patreon订阅者的独家内容，首先会优先提供给Gold等级及以上的订阅者，一个月后Silver等级的订阅者也能解锁体验。请大家注意哦！