Update
Added 2023-11-15 20:12:57 +0000 UTCHey everyone,
Sorry for the lack of updates over the past month, Puella has been sick and I was swamped with work. Posting activity will now return to normal.
Separately, we had been debating whether or not to continue translating the new episodes coming out from Mori and the assistants. It's a real drag to work through for Puella, so she's leaning towards stopping that to focus on Miura's interviews and other relevant texts. Episode 374 was already done so it will be posted next, but after that we'll move on. If you have any objections, comments, thoughts regarding that plan, please voice them in the comments.
Comments
Getting there!
Skullknight.NET
2023-11-16 05:49:34 +0000 UTCFully support that 💯 that's way to go.
Crustyleader
2023-11-16 02:30:04 +0000 UTCHope she's feeling better, by the way!
Rhombaad
2023-11-16 00:20:36 +0000 UTCSounds good to me. I would prefer stuff from Miura anyway. Maybe Puella could just translate stuff for SK.net from Mori and Studio Gaga when/if something comes along that really seems like it came from Miura?
Rhombaad
2023-11-16 00:20:00 +0000 UTCShe might fall back on a system of translating only the key lines, depending on whether people feel the need for it.
Skullknight.NET
2023-11-15 21:09:02 +0000 UTCI understand. And while I won't miss the well translated bad dialogue, I will miss having something reliable to lean on when trying to understand the GIST of what they're saying.
Walter
2023-11-15 20:35:24 +0000 UTC
