Episode 369 translation
Added 2022-09-09 12:03:07 +0000 UTCFantasia arc
Elf island chapter
Disappearance on the arc island
Note: The title actually refers to 'bubbles' or 'foam', like with soapy water, and to how that can quickly vanish. "Arc" refers to the crescent shape of what remains of Skellig.
Page 1
Schierke: …uts! Where are you!?
Schierke: At least… At least please reply…!
Schierke: Guts!! Guuuuts!!
Ivalera: You might fall !
Page 2
Puck: (It’s) collapsing…!
Page 3
Schierke: Guts…!!!
Guts: Not even one strike…
Page 5
Guts?: Ridiculously!!!
Page 6
Sailor: Captain!
Roderick: You’ve managed to remain unharmed!!
Sailor: What the hell is going on!?
Roderick: No idea!!
Roderick: …But it seems that black ooze evaporates somehow once it touches fire or sea water.
Sailor: That was a close call!!
Page 7
Roderick: Hurry up!!
Roderick: There are still some people left in the sea!
Roderick: We’re too short-handed to only (rely) on the merrows!!
Roderick: Barrels or wooden boxes… no, anything is good as long as it floats!!
Roderick: Throw any (floating) thing you can find into the sea!!!
Page 10
Isidro: I can’t believe it…
Page 11
Isidro: ...Eh ?
Isidro: Isma, you…
Isma: Uhhhh?
Page 12
Danan: The time to leave this world… has come…
Ged: Danan…
Isidro: …Eh?
Isma: Isidro…
Comments
Thank you, Puella!
Gobolatula
2022-09-09 17:31:33 +0000 UTC
