Ah, “ha” following “Saki” is just a predicate (equivalent to English “is”).
savaster
2023-03-31 21:25:45 +0000 UTC
;-; <3
thekill
2023-03-31 16:55:18 +0000 UTC
Oh interesting as searching for her mother’s spirit could be her motivation to continuation diving in the depths. Now that she has find her father again
Didrik Svahn
2023-03-31 13:36:30 +0000 UTC
I don't think so, I believe Saki want back Miyako and return to the depths of the sea to seek her mother's spirit like she seek her father before.
By the way the Japanese version doesn't mention that Saki want go home.
サキハ(Sakiha) Is it Saki's nickname in Okinawan dialect?
lisenke
2023-03-31 13:19:11 +0000 UTC
I wonder if by home Saki means that she wants to live with her dad again