Extra Life v0.4.3 Noriko Special RUS
Added 2022-07-01 17:37:38 +0000 UTC
Описание:
Что, если бы у тебя появился шанс на повторную жизнь?
Что, если бы ты мог прожить её лучше, избежав всех страданий и издевательств?
Что, если бы ты мог отомстить всем людям, которые тебя обижали, и получить то, чего всегда желал...
Что ты будешь делать с этим шансом, когда очнёшься в своём молодом теле, как будто 30-ти лет, которые ты прожил, никогда не существовало?
Выбор за тобой.
Что, если бы ты мог прожить её лучше, избежав всех страданий и издевательств?
Что, если бы ты мог отомстить всем людям, которые тебя обижали, и получить то, чего всегда желал...
Что ты будешь делать с этим шансом, когда очнёшься в своём молодом теле, как будто 30-ти лет, которые ты прожил, никогда не существовало?
Выбор за тобой.
Пришлось переводить версию 0.4.3, т.к. в версии 0.4.91 какие-то проблемы с декомпиляцией .rpyc, в следствии чего, половина текста отображалась на французском.
Надеюсь, в следующей версии такой проблемы не будет. Если ничего не измениться, буду связываться с разработчиком, просить рабочие файлы.
Дополнительная информация:
1. Не советую переключаться на французский язык, это может вызвать ошибки в игре. Не проверял, но подозреваю.
2. Из игры убрана возможность ввода имён.
Noriko special - отличие от обычно версии только в том, что Норико выглядит по другому (так как автор представлял её себе в начале создания игры).
2. В игре иногда слетают последствия выборов.
Например, выбираешь «Победит» в игре с Асами, а в следующем диалоге она говорит, что в прошлый раз ты проиграл.
Не совсем уверен, почему это происходит, толи из-за загрузки сохранений, толи из-за отката к предыдущим строкам диалога во время выбора.
Это проблема не связана с переводом, она есть и в оригинальной версии игры.
3. Если написано, что нужно посетить чей-то дом, а когда ты туда приходишь - ничего не происходит, не пугайся, просто нужно нажать на дверной звонок.
4. Если много раз позвонить ночью в дверь своего дома, можно увидеть небольшой дополнительный диалог.
2. Из игры убрана возможность ввода имён.
Noriko special - отличие от обычно версии только в том, что Норико выглядит по другому (так как автор представлял её себе в начале создания игры).
2. В игре иногда слетают последствия выборов.
Например, выбираешь «Победит» в игре с Асами, а в следующем диалоге она говорит, что в прошлый раз ты проиграл.
Не совсем уверен, почему это происходит, толи из-за загрузки сохранений, толи из-за отката к предыдущим строкам диалога во время выбора.
Это проблема не связана с переводом, она есть и в оригинальной версии игры.
3. Если написано, что нужно посетить чей-то дом, а когда ты туда приходишь - ничего не происходит, не пугайся, просто нужно нажать на дверной звонок.
4. Если много раз позвонить ночью в дверь своего дома, можно увидеть небольшой дополнительный диалог.
Ссылки на скачивание:
PC /Linux: Яндекс Диск
Mac: Яндекс Диск
Android: Яндекс Диск
(30.06.23) По требованию разработчика все ссылки на игру убраны. Дальнейшие мои действия мне пока не известны, нужно время, чтобы подумать. Когда информация появится, она будет указана в «Актуальной информации».
Comments
<div ><div><span class="text">Кирилл Колосов, =) Ну если бы я ждал, пока появиться больше контента, кто-нибудь другой мог бы взяться за перевод и я бы просто упустил игру, которая мне нравиться.</span></div></div>
spaun47rus
2022-07-03 21:27:01 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Как по мне игра не плохоя но рановато перевели так как контента моловато</span></div></div>
Кирилл Колосов
2022-07-03 21:06:39 +0000 UTC
