Preparation for September event Japan Weekend in Madrid

[ENG]

Hi guys!

As you may have noticed, there has been a hiatus with the comic pages of “Oni Onsen”. In the future I will talk to you more about the project because I have very good news, but what I come to communicate today is the reason for the absence with the pages.

This September 21 and 22 I will participate in an event where I am allowed to sell +18 content. I've already been to this event this year and I'm preparing for it with a lot of enthusiasm, I'm investing in hosting, printing and cutting out material by myself to save some money.

All this preparation has taken away my strength to continue with “Oni Onsen” at least until I go back to my island after the event.

Without a doubt, this month I will finish chapter 3 of “Oni Onsen”, I have 9 pages left to finish and I want to do 3 pages per week. Also the sketches that I put for the next illustrations I will do them all while I am finishing the chapter. I want to close the year with many things finished because 2025 comes loaded with good news and I have to be ready!

[ESP]

Hola chicos!

Como habréis notado, ha habido un parón con las páginas de cómic de "Oni Onsen".
En un futuro hablaré con vosotros más adelante del proyecto porque tengo muy buenas noticias, pero lo que os vengo a comunicar hoy es el porqué de ausencia con las páginas.

Este 21 y 22 de Septiembre voy a participar en un evento donde se me permite la venta de contenido +18. Ya he ido a este evento este año y estoy preparándolo con mucha ilusión.
Estoy invirtiendo en hospedaje, en impresiones y recortando material por mi mismo para ahorrarme un dinero.

Toda esta preparación me han quitado las fuerzas para seguir con "Oni Onsen" al menos hasta que vuelva a mi isla tras el evento.

Sin lugar a dudas, este mes voy a terminar el capítulo 3 de "Oni Onsen", me quedan por terminar 9 páginas y quiero hacer 3 páginas por semana. También los bocetos que puse de próximas ilustraciones las haré todas mientras voy terminando el capítulo. Quiero cerrar el año con muchas cosas terminadas porque 2025 viene cargado de buenas noticias y ¡tengo que estar preparado!