雑談更新23.09.23

新作完成後の恒例で、今月はちょこちょこと環境アップデートしてます。

使ってるソフトの新バージョンを試したり、新しいブラシやツールを入れて描いてみたり。

１つだけ商業案件みたいなものを進行形でやっているので　機械本体に関係する大きなアプデは来月にでも〜という感じですが、この束の間のあいだに色々と整えておかねばーーと。

新しいブラシで慣らし運転の１枚です。

少し大人っぽく香織ちゃん。大人っぽいけどむしろ１年の時のまだあまり余裕が無い頃、尖り気味の雰囲気といったイメージです。

あと先日Twitterにアップしたこれも慣らしで描きました。

久しぶりのバイト娘、円香ちゃん。

↓　せっかくなのでバニラシェイク差分もどうぞで😆

っとこんな感じで環境整備＆慣らしも整ってきたので、来週には次作の原稿に入ろうと思います。

もっとも…それまでに、ちゃんと仕上げるべき諸々の事がいくつかあるので、それをまず完遂せねばと今は久しぶりにphotoshopの日々です。

そう、パロディ同人誌の総集編。

あれになのちゃん、フェイトちゃんの同人誌を足すアプデを未だにできていないので、来週アプデできるようデータ調整を再開しています。

あとは…特にどこにも言ってなかったのですが

実は年初くらいから翻訳版を出さないかとお声がけ頂いて、深夜勤務やユメカウツツカ、みだれうちの１〜３などを翻訳できるようなファイル仕様に作り直して翻訳業者さんに渡したりとかしてました。

ただこれも最近は作業が滞っていたので、再開しないとなぁと。

国によって仕様は色々らしいので私も一つ一つにまで詳しくないのですが、英語版、韓国語版、繁体語版などを作っているらしい…です。

＆新規絵に関しては、この前アップした原神・蛍ちゃんの土下座絵。

あれの続きの絵を描いてます。

ベースカラーは置いてあるので、このあと塗りを仕上げたいなと。

これは…来週末かなぁと思いますが、今はパロディ総集編アプデの作業を優先しているので完成できるかはそれ次第かな…という感じです。

以上、９月近況でした！

追伸：みだれうち総集編、たくさんの感想ありがとうございました！！

おかげさまでたくさんの人に読んで頂けて嬉しいです。

自分自身、「みだれうち５」に向けての整理ができて良かったです♪

- English translation (machine translation) -

Following the completion of my latest work, I've been doing some regular environment updates this month.

I've been testing new versions of the software I use and trying out new brushes and tools.

I'm currently working on one project that's more like a commercial job, so I'm planning to save any major updates related to the machine itself for next month. But I feel like I have to get various things in order during this brief period.

This piece was a test drive with the new brushes and such.

A slightly more mature-looking Kaori-chan.

Although she looks mature, the vibe is more like her first year when she still didn't have much leeway—kind of a sharp atmosphere 😊.

I also drew this one I uploaded on Twitter the other day as a test.

It's been a while, but here's our part-time worker girl, Madoka-chan!

While I'm at it, enjoy the vanilla shake variant as well 😆

So, with my environment set up and test runs complete, I'm planning to start working on the script for my next project next week.

However, there are several things I need to finish properly before that, so for now, I'm back to my Photoshop days.

Yes, it's about the compilation of parody doujinshi. I haven't yet been able to update it by adding doujinshi for Nanoha-chan and Fate-chan, so I'm resuming data adjustments to update it next week.

Also, I haven't mentioned this anywhere, but actually, since the beginning of the year, I've been approached about releasing translated versions. I've been reformatting works like 'Shinya Kinmu,' 'Yumeka Utsutsuka,' and 'Midareuchi' to hand them over to translation agencies.

However, this work has also been stalled lately, so I need to resume it.

I'm not familiar with the details for each country, but it seems like English, Korean, and Traditional Chinese versions are being made.

As for new illustrations, I'm currently working on a sequel to the Dogeza illustration of Genshin's Lumine-chan that I uploaded recently.

The base colors are already in place, so I want to finish the coloring next. I'm thinking maybe by next weekend, but that depends on the priority of my work on updating the parody compilation.

That's all for my September update!

P.S: Thank you for all your feedback on the Midareuchi compilation! I'm glad that so many people have read it. It has helped me to sort things out for "Midareuchi 5."♪