Back in July

(I am using ChatGPT for the translation.)

Hello, this is m.

I have been on a long break, but I will gradually return in July. There are four things I want to communicate:

1.There will be fewer illustrations.

This year has been busier for me, and I won't be able to update as frequently as before. I apologize for the inconvenience. I will try my best to clear four illustrations per month.

2.I will explore various genres.

I have been drawing Sonic for a long time, but I also want to practice drawing characters from other works. (At the moment, I don't plan to take requests.)

3.You can see the illustrations early on Discord.

I will continue to send the illustrations through messages, but there will be weeks when I cannot produce any. If you're part of the Discord server, you can see the illustrations earlier. For Tier 5 or higher, you can also access some past logs, so I recommend joining later as well.

I would be happy if you continue to support me. Thank you very much! Looking forward to the new episodes on Netflix.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは、mです

長く休んでいましたが、7月は少しずつ復帰します。

4点連絡したいことがあります：

①イラストの数が減ります

今年は昔より忙しく、今までのように多く更新することができません、

すみませんがご了承ください。なるべく毎月４枚をクリアしたいと思います。

②フリージャンルになります

ずっとソニックを描いてきましたが、ほかの作品のキャラクターも練習したいと思います。

（今のところはリクエストを受ける予定がありません）

③ディスコードにイラストを早めに見ることができます

イラストは前回と同じくメッセージで送らせますが、描けなかった週はスキップします。

Discordサーバーに入ってるならイラストを早めに見ることができます。

Tier5以上の場合は過去のログも少し見れますので、後の加入もオススメします。

また付き合っていただけると嬉しいです。宜しくお願いいたします！

ネットフリックスの新作エピソード楽しみです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

번역은 ChatGPT를 사용하고 있습니다.

안녕하세요, m입니다.

오랜만에 돌아왔습니다만, 7월부터 조금씩 복귀할 예정입니다.

알려드릴 사항이 4가지 있습니다:

① 일러스트 갯수가 줄어들게 됩니다.

올해는 예전보다 바쁘게 되어 이전처럼 많은 업데이트를 할 수 없습니다.

죄송하지만 양해 부탁드립니다. 월별로 최소 4장은 업로드하려고 합니다.

② 장르가 다양해집니다.

오랫동안 소닉만 그렸지만, 다른 작품의 캐릭터도 연습하고 싶습니다.

(현재로서는 요청을 받을 예정은 없습니다)

③ 디스코드에서 일러스트를 빠르게 볼 수 있습니다.

일러스트는 이전과 같이 메시지로 보내지만, 그리지 못한 주는 건너뛰게 됩니다.

디스코드 서버에 가입하셨다면 일러스트를 더 빨리 확인할 수 있습니다.

Tier5 이상의 경우 과거 로그도 조금 확인할 수 있으므로 가입을 추천드립니다.

또한 함께해 주신다면 기쁠 것입니다. 잘 부탁드립니다!

넷플릭스의 새로운 에피소드도 기대됩니다.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

安安

不好意思我休息了很長一段時間，七月份我會慢慢回歸。

有四點要提醒：

1.圖的數量減少

今年度比以前忙很多，所以無法像以前那樣頻繁更新，

我會盡量每月完成四張插圖。

2.將成為自由題材

下個月開始也想練習其他作品的角色。（目前不接受題材提供 請多見諒）

3.在Discord上可以提前看到插圖

插圖每個禮拜用訊息發送，但是無法完成的週會直接跳過。

如果你加入了Discord伺服器，可以提前看圖。

是Tier5或以上的會員，還可以看以往的記錄，會推薦你加入伺服器。

請多多關照！也很期待Netflix的新作。