今後の連載について...

5月以降アップロードがほとんどなかった点について、まずは申し訳ないという言葉をお伝えしたいです。詳細な話は、私のTwitterやPixivで言及された内容をご覧いただければ幸いです。それ以前に連載していたロキシーシリーズや、シルフィエット、式守さんなどのシリーズを作成する予定ですが...。以前の絵柄を維持しながら新しいバージョンを制作することができませんでした...。なのでアップロードをしていない間、自分なりに新しい絵柄をたくさんいじってみましたが...。皆さんが満足されるかどうか正直わかりません。そこで意見を聞くためにこの文章を書くことになりました。以前の絵柄通りにする場合、様々なポーズや背景などが貧弱になる可能性があるにもかかわらず、以前のものを望まれるなら元の絵柄に投票を、新しい変わった絵柄が気に入ったなら新しい絵柄に投票をしていただければ幸いです。

First, I'd like to apologize for the fact that there have been almost no uploads since May. For the detailed story, I would appreciate it if you could check the content mentioned on my Twitter or Pixiv. I plan to create series like the Roxy series that I was serializing before, as well as Sylphiette, Miyako Shikimori, and others... However, I couldn't create new versions while maintaining the previous art style... So, during the time I wasn't uploading, I experimented a lot with new art styles on my own... But honestly, I'm not sure if you'll be satisfied with them. That's why I'm writing this to gather opinions. If you prefer the old style even though various poses or backgrounds might be lacking when done in the previous art style, please vote for the original art style; if you like the newly changed art style, please vote for the new art style. I would greatly appreciate it.

首先，我想对5月以后几乎没有上传这一点表示歉意。详细的故事，请查看我在Twitter或Pixiv上提到的内容，非常感谢。在此之前连载的洛琪希系列、希露菲叶特、式守同学等系列，我会制作的... 但是，无法在维持以前画风的情况下制作新版本... 所以，在没有上传的期间，我自己尝试了很多新的画风... 但老实说，不知道大家是否会满意。因此，为了听取意见，我写了这个帖子。如果按照以前的画风做的话，虽然各种姿势或背景等可能会有所欠缺，但如果还是希望按照以前的做，请投票给原画风；如果喜欢新改变的画风，请投票给新画风，非常感谢。

업로드가 5월 이후로 거의 없다는 점에 대하여 죄송하다는 말씀을 일단 드리고싶구요. 자세한 이야기는 제 트위터나 픽시브에 언급된 내용을 봐주시면 감사하겠습니다. 그전에 연재를 하던 록시 시리즈나, 실피에트, 시키모리양 등의 시리즈를 만들것입니다만... 그전그림체를 유지하면서 새로운 버전을 만들수가 없더군요... 그래서 업로드를 안하는 동안 제 나름대로 새로운 그림체를 많이 건들여 보았습니다만... 여러분이 만족스러워할지 솔직히 모르겠습니다. 그래서 의견을 들어보기 위해 글을 쓰게 되었습니다. 예전 그림체 대로 할경우, 여러 채위나 배경등이 부실할수도 있는데도 예전대로 하시는걸 원하신다면 원래 그림체에 투표를, 새로 바뀐 그림체가 마음에 드신다면 새로운 그림체로 투표를 해 주시면 감사하겠습니다.