A quality of life improvement that will be added in the next update - Dialogue Font Selector. This, along with the 'Dialogue box selector / opacity slider' that has been already added, will hopefully make reading the game a more pleasant experience.
If you have any font suggestions, let me know in the comments. If I like the font too, and if it's free for commercial use, I will add it to the game.