Коррекция перевода Return From Core
Added 2025-07-22 16:08:37 +0000 UTC💾Русификатор берём тут
Решил подкорректировать Русский язык.
Так как оф. перевод на Русский язык очень кривой, решил сделать две версии. Прогнал текст через ИИ Английский и Китайский.
Посмотрим что будет лучше. Хотя говорят перевод на английский тоже плохой.
Посмотрим что будет лучше. Хотя говорят перевод на английский тоже плохой.
С китайского диалоги получаются длиннее но более информативнее\насыщенные.
Пока что не знаю как такая длинна будет проявлять себя в игре, по этому нужно тестировать.
потестил и сравнил с eng на ru и с china на ru.
с китайского на русский вышло отлично, единственное пока очень редко длинна текста обрезается. но что нашёл уже пофиксил.
Коррекция перевода Return From Core
результат с английского на русский:
результат с китайского на русский:
Comments
<div ><div><span class="text">A 1, нет, перевод в игре есть бесплатно. У меня только его "правки", а это за донат. </span></div></div>
KetsuNeko
2025-08-06 09:14:14 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Перевод можно только за денюжку скачать, верно?</span></div><div><div class="image"><img id="26165e53-6fb2-44c2-9cc6-81e4b8910716" src="https://images.boosty.to/image/26165e53-6fb2-44c2-9cc6-81e4b8910716?change_time=1754469443" change_time="1754469443" width="663" height="555" style="max-width: 100%; height: auto;"></div></div>
A 1
2025-08-06 08:37:07 +0000 UTC
