Catch-Up Report

I haven't been updating in a while. And the reason for this is, well... To be honest, it’s because I've started scouring the Internet for stories, and I've been reading them around the clock, day and night, as a means of escape from reality. While there is some energy to be gained by escaping from reality, I also feel like I've kind of disrupted my life's rhythm, including when it comes to my drawing.

On top of that, here's what I'm going to be doing for the remainder of this month:

Applying for Nikuket 12.

This year, I'm going to be circulating a "book in which my onee-san supports me and I support her. " I'm hoping to update my support sites one time before the 30th. I'm going to start drawing now.

Regarding the still unreleased new content from Nikuket 11:

First of all, I sincerely apologize that I still haven't been able to put my new works from last year up for sale. Also, I'd like to apologize for the many other works which are still not yet available for sale online.

As of last year, I had thought that I should be able to put things up for sale by the end of 2022, but I made what I wanted to do at the time as my number one priority, and I put work related to sales at the bottom of my list of priorities, and well, as a result, things turned out the way they are now. However, I have to say, I feel like it's extremely bad for my mental health that I haven't yet been able to do what I had planned to do last year.

Regarding the sale of "Fat Spring," there aren't any issues with printing, but when I look at it on my monitor screen, I think that it might be a good idea to make some small edits in some parts, and all that's really left to do now is to work on the English version. However, I have no other choice but to put this on hold because the time for Nikuket 12 is close at hand.

So, since I'm sure that some of you may be wondering what I plan to do in the future, including my plans for sales, so I'm going to post my current personal schedule of what I'm planning to do in the future.

Please note that I'm overly optimistic in my ability to predict the future, so I would sincerely appreciate it if you could see this as wishful thinking on my part.

Volunteer translator, "Ekkusu"

――――――――――――――JP

近況報告

しばらく更新が停止していました。理由としてはまぁ…ネットの小説をあさり始めたら現実逃避的にずっと四六時中読んでしまったというのが正直なところです。

現実逃避で得れるエネルギーもあるにはあるのですが、絵を描く事を含め、生活リズムを乱してしまったなぁという具合です。

そのうえで残りの今月の行動ですが

「にくけっと12」申し込みます。

今年は、「お姉さんが僕をやしなって僕がお姉さんをやしなう本」を頒布します。

あとは30日までに1回、支援サイトを更新できればと思います。今から描きます。

「にくけっと11」の新刊がまだ未発売のことについて

まず、昨年の新作をいまだに販売できていない事、申し訳ありません。

その他、Web販売できてない作品が多々あることをお許しください。

昨年時点では2022年内に販売可能だろうと考えていたのですが、その時その時のやりたいことを1番の優先順位にして販売に関する作業の優先順位を1番下に下げた結果、今の現状にいたりました。

しかし、さすがに昨年できるつもりだったことがまだ出来てないのは非常に精神衛生に悪いです。

「脂春期」の販売に関しては印刷したら問題ないけど、モニター画面で見たら編集したほうがいいなと思う部分をちょこちょこと編集作業して現状の残す作業は英語版の作業をすることだけなのですが、「にくけっと12」の時期が近づいてしまったため中断せざる得ません。

なので、販売含めて風輪は今後どうするつもりなんだとお思いの人がいると思うため、現状の私個人の今後の行動予定表をここで貼らせていただきます。

なお、先を見通す力が甘々なため、希望的観測だという前提で見て頂けると助かります。