To my respectful followers, update notice and an apology

To my respectful followers, update notice and an apology

Hello, respectful followers.

First, I would like to express my sincere apology to you.

I'm sorry.

Nine months have passed since the last upload.

I'm going to tell you what happened in the meantime.

And now I'm going to start uploading again.

I'll tell you about my future plans.

First, a year ago, I was infected with COVID-19.

I was very sick. So I was hospitalized.

You'll remember I left a notice.

At that time, for the first time in my life, I checked all my body with expensive equipment.

And the examination found a small cancer tumor in the body.

I had surgery to remove it.

I had some of my organs resected.

After the surgery, I was denied access to the computer by my family.

My job took a year off and I moved to a nursing home.

I tried to leave a notice in some way,

It was already 4 months later.

I felt afraid to log in again.

I was afraid to read about the disappointment that my respected followers must have felt.

So I avoided it.

I am truly sorry.

I'm not fully recovered.

I don't know how long it's going to take.

But posting one picture every week

I'm going to focus on my goal again.

I'll tell you the plan.

One picture is uploaded to the fan box every week.

Usually, when three to five chapters are connected, the first episode is completed.

When the first episode is completed in the fan box,

Only then will it be uploaded to Pixiv for public use.

It's so that the people who sponsor me can get access to the story first.

This year's goal is to complete the nine episodes that have been pushed back, and I'll work hard.

Last time I stopped uploading, I was able to leave a notice and stop sponsorship for a while.

But I'm so sorry this situation was out of my control.

I'm truly sorry, and I'm trying to make sure this doesn't happen.

I will be more careful and take care of my health.

Thank you for waiting, and I'll show you how I work hard for my goal.

I spent many days thinking about you who like me.

Thank you for waiting and I sincerely apologize for this once again.

尊敬するフォロワーの皆様、更新のお知らせとお詫び

こんにちは、尊敬するフォロワーさん。

まず、あなたに心からお詫び申し上げます。

申し訳ありません.

前回のアップロードから9ヶ月が経過しました。

その間に何があったのかお話しします。

そして、今からまたアップロードを始めます。

私の今後の計画についてお話しします。

まず、1年前に新型コロナウイルスに感染しました。

私はとても具合が悪かった。 それで入院しました。

私が通知を残したことを覚えているでしょう。

その時、私は生まれて初めて高価な器具で全身をチェックしました。

そして、検査の結果、体内に小さながん腫瘍が見つかりました。

私はそれを取り除く手術を受けました。

私はいくつかの臓器を摘出されました。

手術後、私は家族からコンピューターへのアクセスを拒否されました。

私は仕事が1年休みになり、老人ホームに引っ越しました。

私は何らかの方法で通知を残そうとしたが、

もう4ヶ月が過ぎました。

またログインするのが怖くなりました。

私は尊敬するフォロワーが感じたはずの失望について読むのを恐れた。

なので避けました。

本当に申し訳ありません。

まだ完全には回復していません。

どれくらいかかるか分かりません。

しかし、毎週1枚の写真を投稿しています

私は再び目標に集中するつもりだから。

計画をお伝えします。

毎週1枚ずつ、ファンボックスに アップされています。

通常、3~5章が連結されれば、第1話が完結する。

ファンボックスに最初のエピソードが完成したら、

その後のみ、Pixivにアップロードされ、一般公開されます。

私を後援してくれる人たちが先にストーリーにアクセスできるようにするためです。

今年の目標は押し戻された9話を完成させることであり、私は懸命に努力します。

前回、アップロードを停止した際には、通知を残してしばらくスポンサーシップを停止することができました。

しかし、この状況が私のコントロール外であったことを残念に思います。

本当に申し訳ありませんが、このようなことが起こらないように努力しています。

もっと気をつけて健康に気をつけます。

お待たせしました、目標のために頑張る姿をお見せします。

私は私を好きなあなたのことを考えて何日も過ごしました。

大変お待たせいたしました、重ねてお詫び申し上げます。