raerae

Possible delay notice

Added 2024-11-12 18:31:22 +0000 UTC

Hello friends,

I am regret to inform that since last week I have been seriously ill and may need to go to the hospital for a checkup. Because of the current state of my health I can't focus on working on the render set for next month so the next month work maybe postponed. I will try to work on the renders when I feel better but if I can't deliver them on time for next month, I sincerely apologise and ask for your understanding.

Thank you and please look forward to my future works

--------------------

こんにちは、

先週から体調を崩し、病院で検査を受けることになりました。現在の健康状態のため、来月のレンダーセットの作業に集中することができず、来月の作業は延期になるかもしれません。体調が良くなってからレンダリングに取りかかろうと思いますが、もし来月のレンダリングに間に合わないようでしたら、本当に申し訳ありません。

今後ともよろしくお願いいたします。

---------------------

朋友们，你们好、

我很遗憾地通知大家，从上周开始我生了一场大病，可能需要去医院做检查。由于目前的健康状况，我无法集中精力制作下个月的渲染集，所以下个月的工作可能会推迟。当我感觉好些时，我会努力完成渲染工作，但如果我不能按时完成下个月的工作，我诚挚地向您道歉，并请您谅解。

谢谢您，请期待我今后的作品。