Reward for June 2023 is sent over...!

Hello, Rewards for June 2023 have only now been sent. Please check your message box. (Not a reward for July sponsorship! I'm so sorry for causing confusion in receiving the reward due to being late...(´;ω;`))

こんにちは。2023年6月のリワードが今になって発送されました。 メッセージボックスを確認してください。 (7月の後援に該当するリワードではありません！ 遅刻によってリワードの受け取りに混乱を来たしてしまって本当に申し訳ありません。(´;ω;`))

안녕하세요. 2023년 6월의 리워드가 이제서야 발송되었습니다. 메시지함을 확인해주세요. (7월 후원에 해당하는 리워드가 아니에요! 지각으로 인해 리워드 수령에 혼선을 일으킨 점 정말 죄송합니다....(´;ω;`))

If you sponsored in June but didn't get a reward, be sure to leave me a message or comment!

もし6月に後援したにもかかわらずリワードをもらえなかった方は必ず私にメッセージやコメントを残してください…！

만약 6월달에 후원을 했음에도 리워드를 받지 못한 분은 반드시 저에게 메시지나 댓글을 남겨주세요…!

Below is an apology...(´;ω;`)

下は謝罪文です...(´;ω;`)

아래는 사과문입니다...(´;ω;`)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello, and I'm really sorry and apologize for the repeated delays.(´;ω;`)

 My love for the C&C characters was too much. 

 I drew picture 1st for nearly 20 days with the thinking of drawing it very well, but the quality of pictures 2nd,3rd,4th, which I drew with a little less tension, doesn't seem to be worse than picture 1st.　Once again, I'm sorry...

 They are characters I love a lot, so I wanted to put in various variations. To some extent, I feel that I increased the workload beyond my control with the idea that "well, I'm already late, so let's do everything I want to do to them". 

 I'm really sorry that I'm still insufficient to this kind of schedule making although I've been doing this job for a few years now...

 Also, after the 10th day, I thought that the quality of the reward should be satisfactory because it was already late, so I gritted my teeth and focused on improving the quality. As a result, it was incredibly late, but I think there is quite a difference between the quality around the 10th July day and now.

 But when I finished it and looked back, I realized that the quality of the drawings until the 10th was really low, and I think it's finally getting normal now.

 I was only greedy to draw well, but I think it's a proof that I didn't concentrate and worked lazy. I'm sorry...(´;ω;`)

I'm really sorry, but I hope all of my supporters are happy with this work.

Please have a good day, and thank you so much for your support and patience...! (´ω｀*)

こんにちは。重ねて遅くなって本当に申し訳ありません。(´;ω;`)

 C&Cキャラクターに対する愛情が過剰だったようです。 

 上手に描こうと思って欲張って1番の絵を20日近く描きましたが、緊張を少し和らげずに描いた2、3、4番の絵のクオリティが1番の絵より悪くなさそうですね。  もう一度申し訳ありません···

 愛情深いキャラクターたちなので、バリエーションも色々入れてみたかったです。 ある程度は「どうせ遅いからやってみたいことを全部やってみよう」という考えで作業量を手に負えないほど増やした感じもします。 

 この仕事を何年もしているのにまだこんな日程の分配が不十分な点、本当に申し訳ありません···

 また、10日以降はどうせ遅いのにリワードのクオリティに満足しなければならないと思ったので、さらに歯を食いしばってクオリティを高めることに集中しました。 そのおかげでものすごく遅くなりましたが、10日頃と今のクオリティはかなり違うようです。

 しかし、完成して振り返ってみると、ただ10日までの絵のクオリティがかなり低かったようです。 やっと少し適当に描かれたなと思います。

 上手に描こうとする欲だけが多かったので、集中せず怠けて作業したという反証のようです。 すみません··· (´;ω;`)

本当に申し訳ない気持ちでいっぱいですが、後援者の皆さんに満足のいく作品が出たことを願っています。

どうか良い一日をお過ごしください。 後援してくださって広い心で待ってくださって本当にありがとうございます...! (´ω｀*)

안녕하세요. 거듭해서 늦어진 점 정말 죄송합니다.(´;ω;`)

 C&C 캐릭터들에 대한 애정이 과했던 것 같습니다. 

 잘 그려야지 하는 생각을 갖고 욕심을 내서 1번 그림을 20일 가까이 그렸습니다만, 긴장을 좀 덜하고 그렸던 2,3,4번 그림들의 퀄리티가 1번 그림보다 나쁘지 않아보이네요. 다시 한번 죄송합니다...

 애정이 많이 가는 캐릭터들이라 바리에이션도 다양하게 넣어보고 싶었습니다. 어느 정도는 "기왕 늦은거 해보고싶은걸 다 해봐야지" 하는 생각을 가지고 작업량을 겉잡을 수 없이 늘린 감도 있습니다. 

 이 일을 몇 년 째 하고있는데 아직도 이런 일정의 분배가 미흡한 점 정말로 죄송합니다...

 또한, 10일 이후부터는 기왕 늦었는데 리워드의 퀄리티가 만족스럽지 않으면 안된다고 생각했기에 더욱 이 악물고 퀄리티를 높이는데 집중했습니다. 그 덕분에 엄청나게 늦어졌지만, 10일 즈음과 지금의 퀄리티는 꽤 차이가 나는 것 같습니다.

 하지만 완성하고 뒤돌아보니 그냥 10일까지의 그림 퀄리티가 많이 낮았었던 것 같습니다. 이제야 좀 적당하게 그려진 것 같아요. 

 잘 그리고자 하는 욕심만 많았지, 집중하지 않고 게으르게 작업했다는 반증인 것 같습니다. 죄송합니다... (´;ω;`)

정말 죄송한 마음이 한가득이지만, 후원자분들에게 만족스러운 작품이 나왔기를 바라고 있습니다.

부디 좋은 하루 보내시길 바라겠습니다. 후원해주시고 넓은 마음으로 기다려주셔서 진심으로 감사합니다...! (´ω｀*)