Announcement for May

Hi, everyone.

I apologize in advance. I'm so sorry...

There are two announcements.

First,

The deadline for May is likely to be after the 20th. I think it's probably 99 percent of the time.

There are two reasons.

I can't draw for about 3 days in early May due to personal reasons.

And in May, there are weddings of cousins and acquaintances. I think everyone couldn't get married due to the pandemic and now they're doing it.

For those reasons, I think it will be impossible to work for at least a week next month, but I closed work of this month on the 20th...I'm in big trouble. (´;ω;`)

Second,

Due to the above reasons, I'm going to finish the May deadline around the 23rd and take a month off in June.

To be exact, I'm going to take a break from the end of May to June 5. I'm thinking of working again from June 5th.

I don't want to take a break again in June becaus I took a break in January. but that's how the schedule turned out...( ；´Д｀)

Next month's characters are Janghwa and Nereid, but I think I'm going to half die now. I'll do the character announcement properly next month after sleeping.

Thank you very much for your support...!(´ω｀*)

─────────────────────────────────────────

こんにちは、皆さん。

前もってお詫び申し上げます。 本当にごめんなさい。

お知らせは二個あります。

一つ目です。

5月の締め切りは20日以後になる可能性が高いです。 多分99%の確率でそうなると思います。。。（´;ω;`）

理由は二つです。

5月の初めに3日ほど個人的な都合で絵を描くことができません。

そして5月にいとこと知り合いの結婚式が集まっています。 多分みんなペンデミックのせいで結婚式ができなかったけど今になってやっとできたようです。

そのような理由で来月少なくとも1週間は作業が不可能だと思われますが今月の締め切りを20日にしてしまいましたので…。大変ですね。(´;ω;`)

2番目です。

上記の理由で5月締め切りを余裕を持って23日頃に終えて,6月一ヶ月休もうと思います.

正確には5月末から6月5日まで休もうと思います。 6月5日からはまた作業をするつもりです。

1月に休んで半年ぶりにまた休むのは本当に私も願わなかったんですが... 日程がそうなっちゃいましたね…(;´Д｀)

来月のキャラクターはザンファとネレイドですが、今は本当に半分死にそうです。 来月のキャラクターのお知らせは寝て来てちゃんとやります。

後援してくださって本当にありがとうございます...!(´ω｀*)

─────────────────────────────────────────

안녕하세요 여러분.

미리 사과의 말씀을 드립니다. 정말 죄송합니다...

공지사항은 두가지입니다.

첫번째, 

5월달의 마감일은 20일 이후가 될 가능성이 높아요. 아마 99%의 확률로 그럴거라고 생각합니다...(´;ω;`)

이유는 두가지입니다.

5월 초에 3일정도 개인 사정으로 인해 그림을 그릴 수가 없습니다.

그리고 5월에 사촌과 지인들의 결혼식이 몰려있어요. 아마 다들 펜데믹 사태로 인해 결혼식을 못하다가 이제야 하는듯 합니다.

그러한 이유들로 인해 다음달에 적어도 일주일은 작업이 불가능 할 것으로 생각되는데, 이번달 마감을 20일에 해버렸으니...큰일이 났네요.(´;ω;`)

두번째,

위의 이유로 인해 5월 마감을 여유롭게 23일쯤에 끝내고, 6월달 한달 쉬려고 해요.

정확히는 5월 말부터 6월 5일까지 쉬려고 합니다. 6월 5일부터는 다시 작업을 할 생각입니다.

1월에 쉬어놓고 반년만에 또 쉬는 것은 정말 저도 원치 않았지만... 일정이 그렇게 되게 만들어 버렸네요...( ；´Д｀)

다음달 캐릭터는 장화와 네레이드인데, 지금 정말 반 죽을거같아요. 다음달 캐릭터 공지는 자고와서 제대로 하겠습니다.

후원해주셔서 정말 감사합니다...!(´ω｀*)