Small Update + Happy New Years! ちょっとしたアップデートのお知らせです。そして、新年おめでとうございます！

Well, it's not New Years as of yet but it's getting close now. I just wanted to share a small update with you guys before the year ends. Unfortunately, I won't be able to finish the 2 remaining posts I had planned for this month. I am extremely sorry if I let anyone down who was expecting it. I stated this in the last poll post, but I got sick, and it turned out to kick my butt a lot harder than I thought it would. Every time I began to draw, my body began to sweat and was screaming at me to rest. I'm not fully recovered even as of writing this, but I feel good enough to go out again. It'll still take a few more days to be back to 100%. I will move the 2 remaining posts to next month in January, and to make up for it, they will be made public to "All Users" for the first few days when published. Again, I deeply apologize for delaying these. I really wanted to have them completed this month, but I simply had to give in to the demands of my body and continue to rest. Now that I feel okay enough to draw again, and I see that there is no way I can complete them before the end of the month, I'd rather relieve some stress and move them to next month. Stressing over it probably made me more sick, haha. All in all, looking back over the year and AnoResu in general, I am profoundly honored and grateful for all of the support received during that time. I am extremely lucky to have people who look forward to my work. I absolutely love seeing the praises that the characters receive. Rin seems very popular, along with Aisha. Yukiko seems to have won over many people in her match against Rin. And Mami will always be top tier no matter what. Thank you so much for liking these characters as much as I like drawing them!! For next year, I'm hoping to complete the next "arc" of the story, which includes the next title matches. And I have a newer drawing process as well, so the coming matches should look better than ever before! (This includes Nagisa VS Megumi as well, I went back and updated the previous pages and will be showing them off in an Early Look soon!) This post has gotten long, I just want to say that I am endlessly humbled, grateful, and appreciative of everyone reading this right now. I'll check back in with everyone on the 1st of January for the line-up! Happy New Years everyone!!! My New Years Resolution: take better care of my health... haha... さて、まだ新年ではありませんが、もうすぐですね。年末になる前に、皆さんにちょっとした近況報告をさせていただきたかったんです。 残念ながら、今月予定していた残りの2つの投稿を完成させることができませんでした。楽しみに待っていてくださった方がいらっしゃいましたら、本当に申し訳ありません。前回のアンケート投稿でもお伝えしましたが、体調を崩してしまい、思った以上に回復に時間がかかってしまいました。絵を描き始めると、体が汗をかき始め、休むようにと訴えてくるんです。この記事を書いている今もまだ完全に回復したわけではありませんが、外出できるくらいには元気になりました。完全に回復するにはあと数日かかるでしょう。 残りの2つの投稿は1月に延期させていただきます。お詫びとして、公開後数日間は「すべてのユーザー」に公開する予定です。 改めて、投稿が遅れてしまったことを深くお詫び申し上げます。今月中に完成させたかったのですが、体の声に従って休むしかありませんでした。今は絵を描けるくらいに体調が良くなったので、月末までに完成させるのは無理だと判断し、ストレスを軽減するためにも来月に延期することにしました。ストレスのせいで余計に体調が悪くなったのかもしれませんね（笑）。 この一年、そしてAnoResu全体を振り返ってみると、これまでいただいたすべてのサポートに心から感謝しています。私の作品を楽しみにしてくださる方がいることを、本当に光栄に思っています。キャラクターたちが褒められているのを見るのが大好きです。リンはアイシャと同じくらい人気があるようですね。ユキコはリンとの試合で多くの人を魅了したようです。そしてマミはいつだって最高のキャラクターです。私が描くのと同じくらい、これらのキャラクターを好きでいてくださって本当にありがとうございます！ 来年は、次のタイトルマッチを含むストーリーの次の「アーク」を完成させたいと思っています。新しい作画プロセスも導入したので、今後の試合はこれまで以上に素晴らしいものになるはずです！ （これには渚VS恵の対戦も含まれています。以前のページを「更新」したので、近いうちに先行公開する予定です！） この記事が長くなってしまいましたが、今これを読んでくださっている皆さんに心から感謝しています。本当にありがとうございます。1月1日に改めてラインナップについてお知らせします！ 皆さん、良いお年を！！！ 私の新年の抱負：健康にもっと気を遣うこと…（笑）