2月もご支援ありがとうございました。Thank you for your support in February.

2月もご支援ありがとうございました。

Thank you for your support in February.

ここのところ更新が遅くてすみません。

去年ふと思いつきでファンボックス を始めてから、ここまでどんな内容でやるか手探りで進めてきました。

当初はイラストを中心に毎週更新を考えていました。

漫画は月一くらいで短い格闘シーンでも…と考えていたのですが、思いの外漫画の反応が良く今では格闘漫画ばかりになっています。

反響が良いのは嬉しいのですが、漫画は時間がかかるのでどうしても毎週はペース的に無理になっています。

最近はコミッションの方も少しづつ依頼をいただけるようになってきましたのでさらにペースが遅くなっています。

今後創作ペースに慣れてまた更新を早められるようにしたいと考えています。

そんな状況ですがそれでも構わないという方は今後もよろしくお願いします。

Sorry for the slow update so far.

Since I started my fan box last year, I've been trying to find out what to do.

Initially, I was thinking of updating the illustrations weekly.

I thought that comics are about once a month even in short fighting scenes, but surprisingly, the response of comics was good and now only fighting comics are becoming popular.

I'm glad that the response is good, but comics take time, so it's impossible to keep pace every week.

The pace has been even slower recently as I have been getting a few commission requests.

I will do my best to speed up updates in the future.

It is such a situation, but thank you in the future if you do not mind.

支援は大げさではなく本当に嬉しいです。

私の世代はずっと不況です。私は収入が多くありません。

支援が得られるようになってコーヒーなどが前より気軽に買えるようになりました。

また逆に300円くらいの買い物でも「これは一ヶ月分の誰かの支援だぞ」と考えるようになり、前よりお金の大切さを実感しています。

The support is not exaggerated and I am really happy.

My generation has been in recession. I do not have much income.

With the support, coffee and other items can be purchased more easily than before.

Even when shopping for around 300 yen, I came to think that this is someone's support for a month, and I feel the importance of money more than before.

それにお金がもらえたことで、自分の絵や漫画が初めて他人から評価されたと感じまして自信がもらえました。

小さいことと思うかもしれませんがこれは言葉にしがたいほどありがたいことなんです。

本当にありがとうございました。

In addition, the money I earned made me convinced that my paintings and comics were valued by others.

You may think it's small, but nice enough to be hard to put into words.

Thank you very much.

今後のことですが格闘漫画の展望はある程度先まで考えています。

最近ソフトな展開が続いていますが、この先徐々にハードになって行く予定です。

ハードな展開を早く描きたくて自分でもこのペースがもどかしいです。

ご意見ご感想なども気楽にしてくれたら嬉しいです。

As for the future, the manga story prospects are taken into account to some extent.

Recent stories are lighter, but they will gradually become more intense in the future.

This pace is frustrating because I want to draw hard stories quickly….

I look forward to your comments and feedback.

最近コミッションについて質問を受ける機会が増えたので紹介しておきます。

Recently, I have been asked more questions about commissions.

こちらで依頼してもらえます。

You can request it here.

skeb

こちらは手続きが簡単で手数料も少なくて助かります。

しかし打ち合わせやリテイクはできません。

リクエストは最初に詳細に書いていただけるとありがたいです。

The procedure is simple and the fee is small, which is helpful.

However, meetings and retakes are not possible.

I would appreciate it if you could write the request in detail first.

https://skeb.jp/@yutani73616337

SKIMA

こちらは打ち合わせができます。

You can have a meeting here.

https://skima.jp/item/detail?item_id=51471

料金は一枚のイラストは5000円〜

漫画は1ページ6000円くらいから3ページだと10000円くらいです。

よろしくお願いします。

The fee is 5,000 yen for one illustration

Manga costs 6,000 yen per page, and 3 pages costs about 10,000 yen.

Thank you very much.