これでとりあえず終わりです。
時間がかかりましたがお付き合いありがとうございました。
This is the end.
Thank you very much for your time.
ようやくマリアの打撃から解放された遥はゆっくりとマットに崩れ落ちた。
その際、腕がロープに引っかかり、応援団の方に破壊された顔面を晒すように横向きに倒れこむのだった。
Haruka who was finally released from the blow of Maria slowly collapsed into the mat.
At that time, the arm was caught in the rope and fell down sideways to expose the destroyed face to the cheering party.
リングドクター達に治療を受ける遥。
しかしリングで遥の意識が戻ることはなかった…。
Haruka is treated by ring doctors.
However, Haruka's consciousness did not return on the ring ...
遥はすぐに病院に搬送された。
ICUで開頭手術を受け一命をとりとめたが、数日間意識不明が続く。
優れた医療があるこの世界でも数ヶ月入院することとなったが、体はなんとか治癒した。
しかしマスコミは遥の試合を「話題先行の無謀な挑戦」と非難した。
遥は心も深く傷つき、引退してしまうのだった…。
後に思わぬ形で復帰するのだが、それはまた別のお話…。
Haruka was immediately taken to the hospital.
She underwent craniotomy at ICU and saved her life, but she remained unconscious for several days.
She was hospitalized for months in this world with excellent medical care, but her body managed to heal.
The media, however, accused Haruka's world title match of “a reckless challenge ahead of the topic”.
Haruka was deeply hurt and retired ...
It will return in an unexpected way later, but that is another story….
yutani
2022-08-24 12:45:51 +0000 UTCsakata
2022-08-23 21:18:42 +0000 UTCyutani
2019-09-28 13:56:36 +0000 UTCpaperqt
2019-09-28 11:05:22 +0000 UTC