This Guy SUCKS! Maomao's MOM?! | THE APOTHECARY DIARIES Episode 15 REACTION
Added 2024-04-19 17:10:09 +0000 UTCThe setup this episode was wild
Comments
24:10 This is one of the times that I suspect that Crunchyroll was taking liberties with the translation. Since I don't speak Japanese, I don't know which is the accurate translation. In their version, Lakan said, "Oh, how I wanted to try to force myself on her one day." In the light novel it was, "Ah, what I wouldn't have given to take her to bed." In one, it implies coercion and force, in the other it implies a transaction and cooperation. Very different, especially when talking about a courtesan.
EHelström
2025-06-02 00:56:21 +0000 UTCThe fictional country is based on China and is called Li.
Andreas Zeman
2024-04-19 18:05:22 +0000 UTC
