「紫雲寺家の子供たち」第1話 紫雲寺家の秘密

It's a poor machine translation, but I hope it conveys even a little bit of Miyajima-sensei's greatness.

まーしー

Page 53 'I'm going to be pushed around' Children: "Well, let's have it!" Dad: "Wait a minute." Ouka: "What?" Dad: "There's something we need to talk about before we eat." Dad: "I've decided to tell you on Kotono's 15th birthday" Dad: "It doesn't change the fact that your father loves all of you" Dad: "Let's get straight to the point." Page 54 & 55 Dad: "Actually, you're not really my brothers and sisters." Page 56 Somebody say, "What?" to be continued

まーしー

Page 50 Arata: "Every last one of you is my brother or sister..." Page 51 Ouka: "Hey, why are you suddenly talking like the eldest brother! How embarrassing." 'At least.' Seiha: "Our father will be here soon, so let's settle down for a while." Kono's "We might find Air pods soon". Banri: "Oh yes, we'll talk about this another time." Page 52 'At least we, the children of the Shiunji family...' Ouka: "Oh, Father!" Dad: "Hi, my little girls" Ouka: "Wow, a purple suit! Lovely!" Dad: "South Africa is now a high-brand shopping district. 'To that selfish, fickle, fate...' Someone: "I'd love to go there! Dad: "Let's go there for New Year's, together." Someone : "Really? Yay!"

まーしー

Page 48 Minami: "I noticed that one of them was missing, probably somewhere in the club room..." Ouka "Ha! How are you going to use it with only one of them? Ouka: "You lost your own earphone too, so you asked me to lend it to you, didn't you?" Minami: "I'll look for them again tomorrow..." Ouka "I can't believe you lost something you borrowed from someone!" Ouka: "Maybe you should study as well as exercise!" Minami: "What? What? It's nothing to do with studying!" Minami: "I told you I'll pay for it if it's not there!" Banri: "Calm down, both of you, it's just before the birthday party." Ouka "What? You're just opening up!" Kotono: "...!" Page 49 Minami: "Even Ouka dropped our mum's brooch before!" Ouka: "I've already apologised to you many times for that!" Ouka "It's really bad! I don't need a sister like Minami!" Minami: "Neither do I...!" Shion "Hey, you two..." Arata "Don't be silly!"

まーしー

Page 47 'What kind of marriage?' Ouka: "After all, Kotono looks good in purple (congratulations)" Kono "Oh, thank you". 'What kind of child will you have?' Banri: "I'm glad that Seiyo made it in time (it's a beautiful dress)" Sayaka: "It took me a while to get dressed" Ouka: "You're late, Seiha (Daddy is coming)" 'What kind of life are you going to have, maybe it's irresistible.' Someone said, "Daddy's late." Someone: "Daddy wasn't in the study earlier." Someone else: "What? Isn't he getting dressed?" Minami: "Yamaguchi-san, I'll have an orange juice please." Yamaguchi-san "Yes, Miss Minami" Ouka "Huh? You lost it? Isn't that the Air pods I lent you? What are you going to do with them?"

まーしー

Page 46 Ouka: "Those who can't decorate don't get it. That's what my dad said." Ouka: "It suits you quite well. It feels like a birthday party (or is it H&M?)" 'When and where did you meet and how did you fall in love?' Someone said, "Oh, Ouka, that's a nice black dress." Ouka: "Isn't it a grown-up dress? Where's dad?" Someone said, "He just came back from Africa." Perhaps Ouka: "Daddy is busy as ever."

まーしー

Page 43 Arata (Ever since I was little I was bullied by my older sister and Ouka who is the same age as me, and my younger sister was very difficult to look after) Arata (Only when it suits her, she is relied on because she is the eldest) Arata (When I find someone I like, I'm forced to meddle in their affairs) Arata (I wonder if there was ever a future for me, a future without my sisters.) Rarachan: "Oh, Takkun, you're late! Page 44 Takkun: "Shall we go to Tokyo Dome City?" Rara-chan: "I'll go anywhere with Takkun. "Destiny is destiny because it's predetermined from the beginning." Page 45 'The number of siblings, the lifelong companion...' Arata: "Isn't it about time..."

まーしー

Page 42 Shion "Haha, that's my sisters, they are the centre of attention wherever they go! Yuuchan: "It's really great, isn't it (noticeable)?" Arata: "It's like they don't know what they're doing." Shion "See you later, Shinnii!" Arata: "It's Kotono's birthday party in the evening." Arata (You should go home early.) Shion (Ok) Arata "How is this a harem love comedy at all..." Arata (Even though it's under one roof, they're sisters) Arata (Two real sisters, a twin and two real sisters) Arata (It's no different to my seven male siblings.)

まーしー

Page 36 Ouka: "Do your best on your own! Arata won't get a good wife anyway!" Arata "What!" Ouka: "Thanks for the note!" The sound of the door closing (slamming) Arata "Ugh..." Arata "I guess there is a downside... (in many ways)" Page 39 Minami: "Ouch!" Minami: "I can go, I can go! 5km to go!" Page 41 Shion "Well, but it's not too much to ask. But it's not unreasonable to be under the same roof with five beautiful girls." Shion: "Everyone imagines it's a harem love comedy." Mob: "Goodbye!" Mob: "Goodbye!" Mob "Hey, look over there". Mob "Oh" Mob: "Three of a kind." Mob "I'm glad I joined this high school just so I can see this every evening" Mob: "Where have you left your ambition?" Mob: "Who should I put in the next popularity contest?" Mob: "Seriously the best! I can watch it all the time!"

まーしー

Page 34 Ouka: "I'm on the committee with her! Shall I connect you with her!" Arata "Huh! Hey!" Ouka: "I know, my house is near hers too... we can just hang out on the weekend... soon..." Arata: "...!" Arata "I told you, it's not like that! Don't do something on your own!" Ouka "Eh? What? It's fine, of course. It's not like I'm going to confess to her on your behalf. Ouka (you're shouting too loudly) Page 35 Ouka: "Arata is the eldest son of the Shiunji family, in case you were wondering, for your father's sake." Ouka: "We also have some responsibility to support you in your love life..." Arata: "Although..." Arata: "I have my own pace! Don't meddle with me!" Ouka "Pissed off". Ohka "Yes, yes, I see! I'm sorry about that!" The sound of a notebook being closed (slam) Ouka: "What? I was just trying to help you!"

まーしー

Page 32 Arata "...!" Arata: "Hey... aren't you wearing too thin?" Ouka: "What? It's gross. Why do you have to keep your guard up even in our house? We've been bathing together since we were little, so it's just a material now, isn't it?" Page 33 Arata (Material ...) Arata: "I was making a general statement about men. What do other people think of me?" Ouka: "I'm saying that your imagination is disgusting." Ouka: "That's right! Hey, hey! Who is the girl you like?" Ouka: "I heard from Shion. You were talking about it this morning, weren't you? Arata "What? Hey, that guy!" Arata "Why are you asking me that all of a sudden?" Ouka: (Tell me!) Ouka: "Why not, we're twins! We're twins! We're one and the same!" Ohka: (It's good that we're twins!) Arata: "We're identical twins! Arata: "I was just saying they're cute... I was just saying you're cute... Yokoyama..." Ouka: "What? Lala-chan! You're Lala-chan!"

まーしー

Page 30 Arata: "If that's the case, aren't you losing a lot of money...?" Arata (hmmm, hmmm) Arata: "If it weren't for those five sisters, there's a chance that Lala and I would be together now..." Shion "Well, I was in a hurry, though. I wanted to have sex and stuff." Arata "Damn! Don't have a weird fantasy! What is that guy (Shion), a curse user? "（He's a sorcerer!) Arata: "Well, in the end it's up to me..." （"Well, it's up to me in the end..." (Huh, don't blame others.) Knock, knock. Arata "! Yes" Page 31 Ouka: "Hey, Arata, let me see your notes." Arata: "What, a notebook?" Ouka: "Yes. When I had a cold last week, I missed Math 2. Arata "Last week? Which part?" Ouka "I think it was something about exponential functions..." Arata "Around here? Ouka "Wow, you're taking notes very nicely". Arata "Don't make fun of me". Ouka "It's times like this that I'm glad we're twins". Ouka: "I see... well, the lesson is not difficult.

まーしー

Page 29 Smart phone screen (Lara Yokoyama) Smart Phone Screen (Add to Friends) Arata "...!" Arata "Ack...! I can't do it...! It'll be too hard if she rejects me! (Rumbling) (The application will be sent to her.) Arata "I can't add her as a friend, I can't do it!" Reminiscing scene Shion "I think the worst thing that could happen is that Shin-nii would become shy with girls because of his childhood trauma..." Arata: "I wonder if that's really possible..."

まーしー

Shion "And... what about the one with Kotono? (Have you done it yet?)" Arata "Nah!" Arata: "Are you even going to say that?" Shion "Because she said it clearly, didn't he?" Arata "At that time, I had no choice but to do that! （I told you everything!" Arata "We're brother and sister. Just because she said she liked me once..." Arata: "She knows what She's doing." Page 27 Shion "Hmmm, well that's just it" Shion: "Anyway, I often see a smoked car parked in front of my house (scout?). Arata: "!" Shion: "To be honest, I've reached the point where I can't even dodge the attacks from the guys in my class asking me to introduce them to my sisters. Arata "......" Page 28 Shion: "Well, I think the most harmful thing is that I'm not very good with girls because of my childhood trauma...?" Shion (sternly) Arata (shocked) Shion (grinning) Arata "...!" Arata "No, it's not like that!" Smartphone screen (Year 2 Class 4)

まーしー

Page 26 Arata: "They're my own sisters, I don't feel like it" Shion: "She's just a beautiful girl to everyone" Arata: (And anime punches don't hurt) Shion (What kind of line is that?)

まーしー

Page 25 Shion "Third girls, Ouka. 16 years old, second year high school student. She is the ace of the swimming and track team, and has excellent grades, second only to Seiyo. Shion: "She has many friends and is well-liked by both boys and girls. She is the top candidate for the student council president." Shion: "The fourth girl, Minami, is a 15-year-old high school freshman. Until last year, she was a three-time junior high school tennis champion. Shion: "A future Olympic athlete who is being scouted by top professionals. She is popular among girls because of her boyish appearance. Shion: "My fifth sister, Kotono, is a 14-year-old junior high school student. She is the only junior high school student of her sisters. Shion: "She is the idol of the sisters, with a small animal-like look and a quiet and reserved personality, and has some enthusiastic fans.

まーしー

Page 24 Shion "Well, But it's not too much to ask, isn't it, to be under the same roof with five beautiful girls?" Arata "!" Shion "My eldest sister Banri is 18 years old. She is a first year university student at a prestigious university. I hear she's the most popular girl in the fan club. She wants to be a nurse, and her kind and gentle personality makes her very popular with older and younger people alike." Banri (yes! Sounds good to me) Shion (Rumour has it that Banri holds the record for most confessions by a graduate of our school) Shion: "My second sister Seiha is 17 years old. She is in her third year of high school. She is the head of the science department and has the highest deviation score in the school. She has a cool personality and a cool, white appearance, and is a talented woman who is enthusiastically supported by some enthusiasts."

まーしー

Page 23 Arata: "A woman's punch can be quite painful...!" Shion "Well, well (isn't it always?)" Arata: "The others don't understand the reality of growing up with five older sisters. For example, we are boys in an all-girls school, not shoguns in the inner palace, and in a democracy we are always the opposition." Arata: "They hit me and I couldn't hit them back. And yet my parents are so kind to girls that I've never been able to win in a fight (you know what I mean)." Do men have to take a bath first? Women first? majority vote Dad: "Arata is a boy (be patient)." Shion: "Well, I was bullied a fair bit when I was little, but..." Shion: (Stop it, Ouka sister! Oh no!) Seiha (Wow, the chicken wing arm lock makes such a sound) Minami (giggling)

まーしー

Page 22 Mob: "So, those are the two male brothers?" Mob: "So seven brothers and sisters in total." Mob: "I'm jealous of you, aren't I?" Mob: "Even if they are sisters, they are surrounded by such beautiful girls..." Mob: "Their older brother has thicker pecs!" Mob: "Oh Shion-kun, you're so cool!"

まーしー

Page 20 & 21 Mob: "Only on this platform can you see us all together every morning." Mob: "Those are the five sisters of the Shiunji family..." Mob: "I go out of my way to make the train earlier." Mob: "I heard that a lot of people from other schools come to see them too." Mob: "Each of them has their own fan club... (unofficial)" Mob: "No, I know how you feel. It's a spectacular sight..." Mob: "Five beautiful sisters, yearlings." Mob: "It's an amazing miracle that they don't even look that much alike..." Mob: "It must be that their parents have very high specifications." Mob: "I hear they've been approached by the entertainment industry." It's a miracle that they look so much alike." Mob: "That's right." Mob: "I hear they have a very high standard of education." Mob: "Oh, I want that gene too!"

まーしー

Page 18 Shion "I'm free. My date is on Sunday." Ouka: "Good, then it's decided." Arata "What about me?" Ouka "What's the matter Erota, do you have any plans?" Arata "Yes, I do". Minami "Shinnichii, are you busy?" Arata "Oh no, I was just going to change my phone..." Ouka "What's that about? You can do it on Sunday." Banri: "Can't we move it?" Arata "What? Well, I can, but..." Minami: "Yes, it's decided!" Kotono: "Everyone is going to school soon..." Seiyo: "Let's talk about the plan at the birthday party tomorrow." Ouka: "Yes, my father will be home too..." Arata: "..." Seijo-Gakuenmae Station Page 19 Mob "Hey, look over there" Mob "Huh, is that the...?" Mob: "Do we have the same high school?" (ZAWA ZAWA) Mob "The top one is university and the bottom one is junior high school. But they go in the same direction." (whispering)

まーしー

Page 17 Arata "Vu" Thud (the sound of Minami's fist in Arata's chest) Arata "Why the hell...!" Minami "Sorry, I was playing Smash Bros. earlier" Minami (I won't do it again) Ouka: "Are Minami's motor skills autonomic?" Seika "You can't be an Olympic athlete if you're not that good" Banri: "Well, she does have a handsome face, doesn't she? Banri: (So is Shion.) Shion (Thank you, Banri sister) Seiha: "If you don't have substance, you're nothing. Ouka: "Don't waste your father's inheritance. Arata (You can say whatever you like about me...) Shion "So? What did you want? Ouka "Oh, that's right..." Ouka (Shion, You said 'Ouka' again, didn't you?) Shion (Ouka, sister) Ouka (Good) Ouka: "Didn't you say we should go somewhere to celebrate Kotono's birthday? The birthday party for the whole family is already tomorrow, so we thought we'd just decide on a date for the weekend. Banri: "We've already agreed on Saturday for the ladies, are you two free?

まーしー

Page 16 Seiba" is not natural. It is common biological knowledge that incest has a negative effect on heredity." Seija: "It is unreasonable from the point of view of the preservation of the species to have inferior feelings towards sisters." Banri: "Human beings cannot be described by science alone, you know. It's about time Rational Princess had someone she liked." Seiha: "Not really, no." Banri: "Oooh, you're turning red. Our second and third sisters are so naive." Seiya & Ouka "!" Seiha & Ouka "Who?" Seiha (You're doing it again!) Minami: "I don't know, I think Shinnii is a good guy..." Arata "Thank you very much, my sist…"

まーしー

Page 15 Kotono "..." Arata "..." Banri "But well, Ouka, don't be so blinkered." Banri: "It's normal for a virgin DK-kun, isn't it? (sort of)" yusa!(the sound of Banri's chest shaking) Arata "Ba(ka)!" Ouka: "Oh my god! It's because you always do that that Erota goes astray!" Ouka: "You're such a slut!" Arata: (Don't call me a virgin!) Arata: "Who's going off the rails?" Banri: "Besides, it's only natural when you're surrounded by such pretty girls every day."

まーしー

Page 14 Arata: "That's Shion, isn't it... ouch! This dog is biting! Seriously, he's biting! BERZECLE: "Gururururururu!" Arata (Help me, Shion) Ouka: "Okay, Belle! Bite off that pervert's privates! Shion (Oh, sorry, I'm in the bonus stage) Minami: "Haha, you're doing it again!" Banri: "Formal beauty!" Ouka: "You're being punished for looking at your sisters in an erotic way!" Ouka (Ohohohoho) Seiha: "It's a bit weird, isn't it?" Ouka (Ohohohoho) Seka: "Ouka, aren't you laughing too much?" Arata: "Who would look at your body in an erotic way? (She's my sister.)" Ouka: "Great job, Belle." Ouka: (Great job, Belle!" Ouka: "Yes, fish paste jerky) Seiha: "Wow, how could you do that after what happened with Kotono?" Kotono: "...!" Kaa...! Arata (I've explained it many times!) Arata: "That was a misunderstanding..." Minami: "Really, really, It's on the verge of going to 'the eighth room'!" Banri: "Well, that was a shock, wasn't it?

まーしー

Page 13 Ouka: "Arata told Shion to tell you about her sex life with Yu-chan, didn't she (really vulgar)?" Minami: "Haha, you're so judgmental!" Minami: (That's so funny!) Arata: "Hey! Who is it? Shion "Oh yeah, I heard that Ouka's body is becoming more feminine lately..." (Just the two of us) Arata (We didn't do it!) Ouka "!" Ouka Kaa...! Ouka "Bersekle..." Arata: "Aah!" Ouka: "Bite that perverted, perverse bastard to death! BERZECLE: "Gahhhh! Arata: "Why me? Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

まーしー

Page 7 I don't believe in fate, but..." Shion "! Arata: "I just don't believe in people who say there is no such thing as fate..." Shion "...... Shion "Oops, another official supply of... (Arata words) " Shion: "Two more and I can get the calendar out Arata: "Don't accumulate recordings! Arata: "You're playing with me, aren't you? Shion (from 10 years ago) What? Aah! There he is! Page 10 Ouka 16 years old Ouka: "Two guys sneaking around. It's a bit gloomy for an heir to the Shiunji family." Seiha, 17 years old Seiha: "The statistics for conversations between men are that 10% are hobbies, 30% opposites, and 60% obscenities, so you can probably guess what they are." Page 11 Minami 15 years old Minami: "Hahaha, so 80% of the story is about girls!" Banri 18 years old Banri: "Oh no, Minami, you got 3+6 wrong..." Page 12 Kono's 14 years old Kotono "......"

まーしー

Page 6 Arata: "Was it good?" Shion "That's right!" Arata "Well, what was it like?" Arata "Oh, the tea." Shion "I heard that blue light glasses are useless". Arata "Baka, idiot! I'm the eldest! I'm the eldest son! I can't just make decisions based on momentum or impulse like you!" Shion "As expected of Shinnii". Shion (reliable) Shion "What happened to you? What happened with the girl you said you liked?" Shion (during a trip to Mie) Arata "! Arata "I just said she was cute." Shion "Shinnichii is too shy, you know. Shinnichi is a reserved person. He's a sergeant in the Shiunji family, so he can have all the fun he wants..." Arata "I don't know..."

まーしー

Page 5 Shion: "What's the point of being in a hurry? That's true that the eldest son has more pressure than me, the second son, but (from my father)". Shion: "Why don't you just go at your own pace?" Arata: "......" Arata "No, I'm not in a hurry! Arata "I'm not in a hurry!" Arata "You need to have some insight in case of emergency!" (Who said it was for my dad?) Shion "Hmm (insight)". Shion "Well, I was in a hurry, though. I wanted to have sex and stuff." (Game clear!Perfect!) Arata: "......!"

まーしー

Page 4 Arata, 16 years old "Hey Shion, how can I get a girlfriend?" Shion, 15 "Well, I don't know..." (Perfect! Card level up!) "Shin-nii (←meaning Arata), You can do whatever you want." Arata: (Where do they sell candy like that?) Arata: "If you could just tell me how you and Yu-chan got together..." Shion: （Harajuku?) Shion: "Well, I suppose it was momentum. Arata: （Have you been playing?) Shion: (Yesterday) Arata: "Where's the momentum, I've never had it in 16 years! Shion: "Sangenjaya". Shion: (Oh, ultra rare.)

まーしー

Page 1 This is Japan Postal code 157-0066 Seijo, Setagaya-ku, Tokyo The most prestigious place in Tokyo There is a rumour about this place that is heard all over the Setagaya Line. "This is the place." "Oh, this is it." There was a lavish mansion built by an entrepreneur who made a fortune in his lifetime. Inside, there are a number of servants who look after him. Pages 2 and 3 And that it is inhabited by seven brothers and sisters who are immensely beautiful.

まーしー

新連載おめでとうございます。 益々のご活躍を心からお祈りします。 7人の兄弟ということで、登場人物のことを覚えるのに苦労するのだろうかという不安が読む前にあった。しかし、話の途中で兄弟の年齢差などを踏まえて、整理されており、ついていけなくなることはなかった。キャラの特徴もしっかりと描きわけられており、迷子になることはなかった。兄弟の中に双子がいるという設定も、エッセンスとして、とても面白い予感がした。 美人姉妹を持った長男がどんな人生を送って来たのか？そして、これからどんな人生が待っているのか？「運命」に抗うことで、運命を飼いならすことができるのかもしれない。そんな、血縁を超越した「家族」の辿り着く先はどこか？ 「人生の中で最も対話をすることが多いのは、自分自身である」と気づかせてくれるのが、宮島先生の描く主人公の特徴ではないだろうか。 青年誌だからできる、少年誌とは違う切り口を楽しみにしています。ざっくりとした感想ですが、また、書きます。

54ページ目で7人は本当の兄弟姉妹じゃない、と明かされました。 軟派そうな次男「志苑」は姉妹とセックスしたいと思ったりしちゃったりするのでしょうか？ ですが長男「新」は49ページで「一人残らず俺の兄弟姉妹だろうが」と一喝していたので、来週とかで「7人の中での男女交際とかダメだ～」って言いそう。 でも5女「ことの」は新のことが好きらしいから、彼と付き合いたくなっちゃいますよね。 そして他の女子、特に3女「謳華」とは喧嘩しながらもドキドキな関係になっちゃいそう？ 次回以降の気になるポイント ■若い男女が（おそらくこのまま）共同生活をせざるを得なくなる ■ずっと肉親だと思ってたのに、こいつらを性の対象にしても良いのか…？ ■「新」の女性コンプレックス問題

まーしー

こんにちはマスター宮島、この新しい漫画のこの最初の章をありがとう、私は多くのページがあることに驚きました、それが大成功になることを願っています :D

全く読めなかったが、それでも楽しめた。個人的には兄弟間の恋愛は好きではありませんが、これからも先生の作品を応援しています。この新しい漫画でたくさん活躍してほしいので、頑張ってください。

これは美しい作品です。キャラクターデザインも絵もとてもきれいです。