NOTICE / ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
Added 2021-02-28 00:49:58 +0000 UTC📌ã€Postscript / 追記】
Due to the translator's schedule, the post will be made after the 11th. "Salesman's Hand" with dialogue will be available at the same time!
翻訳者ã®éƒ½åˆä¸Šã€æŠ•ç¨¿ã¯11日以é™ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å°è©žä»˜ã"Salesman's Hand"ã‚‚åŒæ™‚ã«é…ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ï¼
Due to the slow progress of the project, the delivery of February's Rewards will be delayed until the beginning of March🙇
I'm sorry for the delay, but I've been on a much harder this month's schedule than I thought due to college and part-time work. The only thing that remains to be done is the variation illustrations and the translation work, which will take some time, but I hope you will be patient.
I started taking antidepressants in December, but I don't know if it's the effect of the medication or not, but it's hard for me to concentrate for more time than before... I will discuss this with my doctor the next time he prescribes me the medication.
申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ä½œæ¥ã®é€²è¡ŒãŒé…ããªã£ã¦ã—ã¾ã„2月分ã®Rewardã®é…ä¿¡ãŒ3月é ã«ä¼¸ã³ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚
大å¦ã¨ãƒã‚¤ãƒˆé–¢é€£ã§æ€ã£ãŸä»¥ä¸Šã«ä»ŠæœˆãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ãªç”Ÿæ´»ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ãªã‚ŠãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãŒé…ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚残りã¯å·®åˆ†ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆã¨ç¿»è¨³ä½œæ¥ã ã‘ãªã®ã§å°‘ã—時間をè¦ã—ã¾ã™ãŒæš«ã—ãŠå¾…ã¡ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
12月ã‹ã‚‰é£²ã¿å§‹ã‚ãŸæŠ—ã†ã¤è–¬ã§ã™ãŒã€è–¬ã®åŠ¹æžœãªã®ã‹åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã©ã†ã—ã¦ã‚‚集ä¸ã§ããªã„ç„¡ã®æ™‚é–“ãŒå‰ã‚ˆã‚Šå¢—ãˆãŸã®ãŒè¾›ã„…ã§ã™ã… 次回薬を処方ã—ã¦ã‚‚らã†éš›ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ã¿ã¾ã™â€¦
Comments
Hope things work out for you soon! Thanks again for all your hard work, make sure you're getting the help you need!
Tsukihiko
2021-02-28 18:47:22 +0000 UTCHope you start feeling better soon!
Jason
2021-02-28 08:32:24 +0000 UTCTake your time to feel better!! Antidepressants are tricky to adjust to, it's normal to go through an adjustment phase.
Graham
2021-02-28 06:27:16 +0000 UTCリプ失礼ã—ã¾ã™ã€ã„ã¤ã‚‚ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„イラストをæãã®ã“ã¨ãŠç–²ã‚Œæ§˜ã§ã™ã€‚ãŠä½“ã®å…·åˆã¯ä¸€ç•ªå¤§äº‹ã®ã“ã¨ã€ã‚‚ã—宜ã—ã‘ã‚Œã°ã€ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹è§£æ¶ˆã®ãŸã‚一時patreonã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã€‚ã”元気ã®å¾©å¸°ãŠå¾…ã¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
aoimole
2021-02-28 05:11:49 +0000 UTCTake your time, there is no rush, hope you feeling better now... looking forward to the next reward!
2021-02-28 02:53:44 +0000 UTCNo problem don’t push yourself too hard! Thank you 💕
Anthony
2021-02-28 00:55:01 +0000 UTC
