September (9月) commission work

Hello! September is coming to an end, and finally October is approaching! Honestly, early September feels like it was just a few days ago, haha. I can’t believe that in just a little while, it will already be next year! Haha So much has happened, and while I’m grateful that there’s still a lot to do, I also feel a bit regretful and sorry that I haven’t been able to do other things. Still, I believe that making careful choices and focusing on what I can do is the best I can do. I’ve been working on design commissions for almost a week, and the characters are starting to take shape! I realized that creating characters for someone else is very different from creating the characters I make myself, but I’m grateful that this good opportunity came my way. At the same time, it has been a valuable experience where I could learn about details and information I wouldn’t have noticed myself. Although it’s still in progress, I think if I invest just a little more time, we’ll be able to see the final results! Please understand that, since it’s still in process, some images are presented with a mosaic. Next month, depending on how the commissions go, I’m not sure yet, but I will do my best to create a larger quantity of artwork! Thank you so much again for this month, and I sincerely apologize to anyone who might feel disappointed! + I’ll start the doujinshi work from tomorrow! こんにちは！ 9月も終わりに近づき、いよいよ10月がやってきます！ 正直、9月の初めがついこの前のように感じます。はは もう少しで来年になるなんて信じられませんね！はは 本当に多くのことがあり、まだやるべきことがたくさんあることに感謝しつつも、 他のことができないことに少し残念で、申し訳ない気持ちもあります。 それでも、可能な範囲で選択と集中をうまく行うことが、自分のベストだと思っています。 ほぼ1週間にわたりデザインコミッションを進めており、キャラクターの輪郭が少しずつ見えてきました！ 自分が作るキャラクターではなく、他の人が望むキャラクターを作るのは大きな違いがあると感じましたが、 ちょうど良い機会に恵まれ、感謝しています。 同時に、自分では気づかない部分やその他の情報を学べる貴重な経験でもありました。 まだ進行中ですが、もう少し時間をかければ成果を見ることができそうです！ まだ過程なので、一部モザイク処理している点はご理解ください。 来月はコミッションの進行状況によりますが、 必ずより多くの絵を描けるよう努力します！ 今月も本当にありがとうございました。そして、もし失望された方がいらっしゃったら心よりお詫び申し上げます。 + 同人誌の作業は明日から始める予定です！ 안녕하세요! 9월이 끝나가고 드디어 10월이 다가왔습니다! 사실 저는 9월 초가 며칠 전인 것처럼 느끼고 있습니다. 하하 세상에 조금만 더 있으면 내년인 게 믿기지 않네요! 하하 정말 많은 일이 있었고, 아직도 할 일이 많다는 게 감사하면서도 다른 일들을 못 해 아쉽고 죄송한 마음입니다. 그럼에도 가능한 선택과 집중을 잘하는 것이 제 최선이라 생각하고 있습니다 거의 일주일 동안 디자인 커미션을 진행했고, 어느 정도로 캐릭터의 윤곽이 나오기 시작했습니다! 제가 만드는 캐릭터가 아닌, 다른 사람이 원하는 캐릭터를 만드는 건 차이가 크다고 생각했는데, 마침 좋은 기회가 와서 감사하게 여기고 있습니다. 동시에 제가 포착하지 못하는 부분과 그 외 정보들을 배울 수 있는 귀중한 경험이었습니다. 아직 진행형이지만, 조금만 더 시간을 투자한다면 결과물을 볼 수 있을 것 같네요! 아직 과정뿐이라 모자이크로 처리한 점은 양해 부탁드립니다! 다음 달에는 커미션이 어떻게 진행하냐에 따라 모르는 일이지만, 반드시 더 많은 양의 그림을 그릴 수 있도록 노력하겠습니다! 이번 달도 정말 감사드리고 실망하신 분들께는 정말 죄송합니다! + 동인지 작업은 내일부터 시작하도록 하겠습니다!