昨年はありがとうございました。 今年もよろしくお願いいたします。 昨年末からは体調を崩してしまって更新できず申し訳ありませんでした。 今年は昨年ほどの頻度では更新できないかもしれませんがぜひ見てもらえると嬉しいです。 Thank you for last year. We look forward to working with you again this year. I am sorry that I have not been able to update since the end of last year because I have been ill. This year I may not be able to update as often as last year, but I hope you will take a look.