四月のお礼とか

あっというまに暑くなりますねぇ…

先月はご支援頂きありがとうございました。

レイカさんアニメ関係で発注されたイラストが12枚。

締め切りはまだ先ですが6月から8月まではコミケの準備、8月から9月はコアマガ3周年まわりのお仕事…とスケジュールが詰まっているので、今月中になんとか見通しをつけるべくセッセとカラー絵を描いてます。

それに加えて今月は別名義でラノベのお仕事・・・これもイラスト。

カラー4枚モノクロ10枚。

…なんか今月ロクに漫画描いてないのに妙に忙しいなと思ったら、単純にイラストが多すぎ？

僕はイラストのお仕事ってのはイマイチ身が引き締まらないというか、彩色は作業感が強くて退屈というか、あくまで自分は「漫画家」というスタンスで活動しておるのですが、結構頻繁にイラストの仕事やってる気がする。

いや感謝感謝ではありますが、漫画描かないと漫画力が衰えてしまうっ。

使わない筋肉が衰えるように。

つかレイカさんのイラストが12点も増えたら、いよいよレイカさんだけで画集が出せるのでは。

輝夜ちゃんの単行本が出るタイミングでイラスト本出したいなぁ。

あぁ、新しい願望がまた一つ。

・「君は輝く月花のように　2話」の翻訳版の更新が超遅れていてごめんなさいでした。

ちょっと大人の事情がありまして。

明日にはUPしますのでお待ち下さい。

・「人妻が種を孕むまで」の電子版発売まであと一月となりましたw

6月21日(土曜）発売予定です（たしか）

全体的な内容は同人誌版と大きく変更ありませんが、話の流れを調整したり、エピローグを足したりなどで10~14ページほど描き下ろしを追加する予定で現在作業中です。

おたのしみに〜

Thank you for your support last month.

In connection with Reika's anime project, I have been asked to create a new illustration.

The number of them is 12 sheets.

Twelve is quite a number.

The deadline for this commission is a while away, but I have my hands full with preparations for Comiket from June to August, and immediately after that I have work related to the third anniversary of Core Magazine.

In short, I needed to finish the bulk of this request by the end of this month.

In addition to that, I had a job waiting for me this month illustrating a novel under a different name.

I have four color illustrations and ten black-and-white illustrations to do.

Too many!

The work of illustration production is quite tedious, the setup of coloring is quite tedious.

To begin with, I am a manga-artist.

It may come as a surprise to you, but manga-artist are generally not good at drawing illustrations.

Manga-artists are not illustrators.

But I get requests for illustration work quite often.

I am grateful for this situation, but I think that doing illustration work all the time dulls my manga drawing skills.

It's like losing muscle strength.

I mean, if there are 12 more illustrations by Ms. Reyka, it will finally be enough to produce an art book with only her pictures.

Maybe i can produce a book of Reika's series of drawings at the same time Kaguya's book comes out?

Hmmm...one more wish has been added.

I apologize for the delay in updating the translated version of the second Kaguya story.

Due to some adult circumstances, the work has been stalled for a while.

I will update it by the end of tomorrow, so please wait

The electronic version of Until Married Woman Conceives Seed is only a month away.

It is scheduled to be released on June 21.

It is basically the same as the doujinshi version, but we are partially correcting the connection of the stories and adding a new epilogue.

As a result, I am currently working on adding about 10~14 pages of new drawings.

Look forward to it.