5月の御礼とか　Thank you for May

先月はご支援頂きありがとうございました。

今月もよろしくお願いします。

最近ゼルダの伝説が面白すぎて。

そろそろ一ヶ月経つけど、まだ賢者を二人しか解放できてない。

これはクリアするのにガチで一年かかるな…！

月頭に実家に帰る用事があったため更新が遅くなってしまいました。

暑くなる前の最後の里帰りです。

梅雨に入り、いよいよコミケの季節が始まる…！

つまり今年の夏はコミケvsゼルダという事になりそうだながはは。

こいつは難物;;;

して、連載の4話目の制作も無事完成しています。

今回はSM調教の話…ではなく、デート回。

珍しくメイド服を脱いだレイカさんが見られます。

そうそう、旧作でも4話目はデート回でしたね。

狙ってはいないけど、だいたいの場合において4話目は閑話休題の回と相場は決まっているw

レイカさんはいつもメイド服とセットで、たとえ風呂に入る時でもカチューシャは外さないので、それを外した彼女を見ていると妙に落ち着かないですわ（作画的な意味で）

もともとレイカは美波のような雰囲気のキャラクターとして制作しているので、メイド服を脱いだ彼女はどことなく美波のように見えて困ります。

さて、僕は今月からコミケの準備に入る予定だったのですが、編集から「お前が居ないのは困るから何か描け」と言われてしまいました。

正直、彼は僕がコミケの時期に仕事をしない事を承知のはずなのです。

まぁでも仕方がないか。

まだメガストアには抱えてる作家が少なそうだしなぁ。

それにこの雑誌にはレイカがいないと困ると言われたら断れませんね。

というわけで今月も何か準備をしなければいけません。

レイカさんといえば、なんと「レイカは華麗な僕のメイド」のフランス語バージョンが発売されるんですよ。

なぜ英語版が無いのにフランス語版…？

と思うのですが、まぁ大人の事情があるのでしょう。

詳細は後日。

日本で買えるのかは今のところ不明…

とりあえずタイトルがフランス語になっただけで妙に瀟洒な感じがするなぁ。

メイドとフランス語の相性は最高だぜ。

Thank you for your support last month.

We look forward to working with you again this month.

The Legend of Zelda has been too much fun for me lately.

It's been almost a month and I have only freed two wise men.

It will take me a year to complete the game.

This update is late because I had to go back to my parents' house at the beginning of the month.

This is my last trip home before it gets too hot.

Comiket season is finally starting..!

This summer is going to be Comiket vs. Zelda.

This is a strong enemy.

The production of the fourth episode of the series has been successfully completed.

This time, it's not about SM training...but a dating episode.

You can see Reika without her maid's uniform, which is rare.

Yes, the fourth episode of the old series was also a date episode.

In most cases, the fourth episode is usually a quiet episode, you know.

Reika always wears a maid's uniform, and even when she takes a bath, she never takes off her catsuit, so seeing her without it is unsettling (in terms of drawing).

Since Reika was originally created as a character with a Minami-like atmosphere, she looks somewhat like Minami with her maid outfit off.

Well, I was supposed to start preparing for Comiket this month, but my editor told me to draw something because he didn't want me to be without you.

To be honest, he must know that I won't be working during the Comiket season.

Oh well, I guess it can't be helped.

I guess there aren't many artists in the megastore yet.

Besides, I can't say no to him if he says he needs Reika for this magazine.

So I have to prepare something for this month.

Speaking of Reyka, the French version of "Reika is a My Splendid Maid" is going to be released.

Why a French version when there is no English version...?

I think, well, there must be some adult reason.

More details to come.

It is unknown if it will be available in Japan...

At any rate, just because the title is now in French, it looks strangely elegant.

Maids and French are a perfect match...!