Fallen Priestess is Out Now!

Steam:https://shorturl.at/jIL3F
Dlsite:https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01234887
Fanza:https://shorturl.at/K2mSx
Saikey Store:https://shorturl.at/oTQ90

Our discord：https://discord.gg/QaE3sgg7Dp

출시 몇 시간 전에 한국어판의 일부 텍스트를 업데이트했습니다. 일부 스토리 텍스트의 검수가 진행되었으나,Dlsite 내 업데이트는 다소 지연되고 있습니다. 이 글을 보실 때쯤이면 Dlsite에는 여전히 1차 검수가 진행되기 이전의 한국어 파일이 적용되어 있는 상황입니다.
따라서, 한국어판 패치를 게시합니다. 많은 개선사항이 적용되었으므로, 사용을 강력히 권장 드립니다.
사용 방법: 압축 파일 내의 파일을 게임의 www/data 폴더에 덮어쓰기만 하면 됩니다.

BBQ did it! "Shrine Maiden Sister" is released on time!
We're so excited that we're at a loss for words, but above all, thank you for your support.
We wish everyone a wonderful weekend!

If you have any questions during gameplay, feel free to join our Discord to chat with other players.
If you encounter any game bugs, please report them in the corresponding Discord channel, and we will address them one by one.
We will also set up a bug collection post on Cien, where you can also provide feedback.

Although we conducted extensive testing and fixes before this release, due to the game's massive scope and complex systems, it's inevitable that some extreme situations might lead to issues or missing content. We aim to fix all official version bugs discovered during this period within one week of release, so please rest assured.

BBQ終於做到了，《妹神官》準時發售！
心情激動，也因此不知道該說什麼好，總之感謝大家的支持。
也祝願大家度過一個美好的周末！

如果您在遊玩過程中遇到疑問，歡迎到我們的discord與其他玩家交流，
如果碰到遊戲bug，也可以在discord對應的頻道反饋，我們會一一處理
我們也會在cien開設一個bug收集文章，大家也可以在這裡反饋。

雖然我們這次發售前經過了相當大量的測試和修復，但由於遊戲的體量龐大，系統複雜，難免存在一些極端情況導致問題或者內容缺失，我們爭取在發售後一周內將這期間發現的正式版bug都修復完畢，希望大家放心。

BBQがついにやった！『妹神官』が予定通りリリースされました！
興奮のあまり、何を言えばいいか分かりませんが、とにかく皆様のサポートに感謝いたします。
皆様も素敵な週末をお過ごしください！

ゲームプレイ中にご不明な点がございましたら、Discordで他のプレイヤーと交流してください。
ゲームのバグを発見した場合は、Discordの該当チャンネルで報告してください。一つずつ対応いたします。
また、Cienにもバグ収集用の記事を設置しますので、そちらでもフィードバックをお寄せいただけます。

今回、リリース前にかなりの量のテストと修正を行いましたが、ゲームの規模が大きくシステムも複雑なため、極端な状況で問題が発生したり、内容が不足したりする可能性は避けられません。リリース後1週間以内に、この期間中に発見された正式版のバグをすべて修正できるよう努めますので、ご安心ください。

If you discover any bugs, we recommend reporting them through our Discord chan-nel.
Patreon's comment section can also be used, but with too many comments, BBQ might easily overlook them.
We will prioritize fixing critical bugs (though there shouldn't be any left) to ensure players' gaming experience.

Steam version updates will be delivered via Saikey Studio's patches; the Steam game client itself will not be updated.
Updates for Dlsite and Fanza versions typically have a 1-2 day delay due to their review mechanisms.
Therefore, hotfixes will be provided in a compressed patch format on Cien/Patreon in subsequent new posts.

Once again, thank you for the tolerance and love from everyone who has continu-ously supported BBQ!

如果大家發現了bug，推薦通過我們的discord頻道進行匯報。
Patreon的評論區也可以使用，但是評論數量過多的情況下BBQ很容易看走眼。
我們會儘快處理那些惡性的bug（雖然應該沒有了），以保證玩家的遊戲體驗。

Steam版本的更新會在Saikey Studio的補丁中進行，Steam的遊戲本體是不會更新的。
而Dlsite、Fanza的版本更新由於審核機制的原因，一般會有1~2天的延遲。
因此熱更新會在之後的新記事中，以壓縮包補丁的形式在cien/Patreon提供給大家。

再次感謝一直以來支持BBQ的大家的寬容與熱愛！

バグを発見した場合は、私たちのDiscordチャンネルを通じて報告することをお勧めします。
Patreonのコメント欄も利用可能ですが、コメント数が多すぎるとBBQが見落とす可能性があります。
プレイヤーの皆様のゲーム体験を保証するため、悪質なバグ（もうないはずですが）は早急に対処いたします。

Steam版のアップデートはSaikey Studioのパッチで行われ、Steamのゲーム本体は更新されません。
Dlsite、Fanza版のアップデートは、審査メカニズムのため、通常1〜2日の遅延が発生します。
そのため、ホットフィックスは今後の新しい記事で、圧縮パッチの形式でCien/Patreonにて提供されます。

これまでBBQを支えてくださった皆様の寛容と支援に、改めて感謝いたします！