Full Metal Alchemist Brotherhood Episode 31-32
Added 2025-12-19 13:00:22 +0000 UTCCasual lunch with King because why not
Comments
I know this is a bit late in the show, but Xing is pronounced "shing". It's similar to how the X romanization in Chinese is pronounced, fun fact. So if you see the romanization of a Chinese word in the wild, it is in fact pronounced with an "SH" sound.
Shank.wu
2026-01-06 18:28:10 +0000 UTCYeah these subtitles are suspect. I'm guessing the licensing didn't include the subtitles so Netflix had to remake them and they went with MTL + shoddy review or something. Some phrases sound like a non-native speaker wrote them, like the exchange in the car: "You remember about that, huh?" .... "Don't try wrangling me!". Ugh. Yet another reason to watch the dub instead.
Sekraan
2025-12-26 21:55:11 +0000 UTCYo, I swear these subtitles were not this bad on Netflix a few years ago. 17:44 - "None at all. Maybe it's my natural virus." HUH!? That's some low-effort BS translation right there. The Japanese literally translates to, "None at all. Maybe it's my natural charm." I have no idea where the word "virus" came from.
Eli Gamarra
2025-12-20 00:51:23 +0000 UTCwe don't have specific schedules on patreon- we usually post them a day or two after recording and get them edited
Cara&Prez
2025-12-19 18:07:42 +0000 UTCDoctor Knox scene making coffee is one of my favorites in the whole show... and there are many great moments.
Julio Virrueta
2025-12-19 18:00:31 +0000 UTCPanda in Chinese = bear cat (or cat bear in certain regions) 🤭
chaosdreamer
2025-12-19 17:58:54 +0000 UTCWhat days do you post summer time rendering?
Kevin
2025-12-19 17:07:37 +0000 UTC
