life upload

-About my situation: Returning to my old work habit has been tough. I had debt issues, but it has been taken care of. However, much work has piled up at this point, and I do not know where to begin. It's terrifying for me, but the comic will resume sometime this month.

-About the spin-off comic: As I've said before, the spin-off comic's dialogues and translation have been completed. However, I was hesitant to finish because I wanted more from the quality of its writing and the very poorly written jokes. It may be easier to start from scratch. So I decied to give up it

-About other works: I am still coordinating with the other artists for future collaborations. It will be ready to be released as soon as it is complete. "Polls Quest" will resume once the collaboration is complete.

-About merchandise: The merchandise will be ready after everything is caught up, preferably after Poll Quest resumes.

-현재 상황에 대해 : 힘듭니다. 지금은 예전의 사이클을 돌려놓기 위해 노력하는 중입니다.

가장 커다란 문제는 빚이였지만, 현재는 어느 정도 해결 되었습니다.

다만 그 사이에 쌓인 작업들이 너무 많아서 어디서부터 손을 대야할지 감이 잡히지 않습니다.

솔직히 두렵습니다. 그래도 이번 달 부터 만화는 재개됩니다.

-10p가량 되는 스핀오프에 대해 : 이전에 말씀드렸듯이, 이 스핀오프는 이미 대사 번역까지 완료된 상태지만,

재미없는 농담과 억지스러운 전개라 공개하기가 두려운 수준이고, 아예 처음부터 다시 구상하는 것이 훨씬 쉬울 정도입니다.

만족스러운 퀄리티가 도저히 나오지 않아 폐기하기로 결정 했습니다.

-나머지 남은 작업에 대해 : 다른 작가분과의 콜라보는 꾸준히 조율중입니다.

양 쪽 모두 준비가 끝나는대로 공개 예정입니다. polls quest는 콜라보가 마무리된 후 재개합니다.

현재는 한 번에 다 하려 하지 않고 할 수 있는 것을 하는 것이 좋겠습니다.

-굿즈에 대해 : polls quest가 재개되는 시점이 되어야 굿즈도 정상적으로 계획을 할 수 있을 것 같습니다.

現在の状況について : つらいです。 今は昔のサイクルを戻すために努力しています。
最大の問題は借金でしたが、現在はある程度解決されています。
ただ、その間に積もった作業が多すぎて、どこから手を付けたらいいのかわかりません。
正直怖いです。 それでも今月から漫画は再開されます。

-10p程度のスピンオフについて:以前申し上げたように、このスピンオフはすでに台詞翻訳まで完了している状態ですが、
面白くない冗談と強引な展開なので公開するのが怖い水準であり、最初から作り直す方が遥かに簡単なほどです。
満足できるクオリティが到底出ないので廃棄することにしました。

-残りの作業について:他の作家とのコラボは着実に調整中です。
両方とも準備が終わり次第、公開する予定です。 pollsquestはコラボが終わった後に再開します。

-グッズについて:polls questが再開される時点になってからグッズも正常に計画できると思います。