janggun

shirona tier1

Added 2025-12-21 21:59:41 +0000 UTC

🇰🇷 한국어

안녕하세요, janggun입니다.
원래 어제 검의 처녀 리터칭을 업로드할 예정이었는데, 오랜만에 그리다 보니 생각보다 잘 그려지지 않았습니다.
퀄리티가 조금 애매해서 일단 작업을 중단하고, 대신 시로나 리터칭을 먼저 업로드합니다.
원본에서 다소 아줌마처럼 보이던 얼굴을, 원작에 좀 더 가깝게 수정했습니다.

검의 처녀는 아마 하루나 이틀 정도 더 걸릴 것 같고, 그전에 오늘은 중단되었던 미니 리퀘스트 작업이 업로드될 예정입니다.

🇺🇸 English

Hello, this is janggun.
I originally planned to upload the Sword Maiden retouch yesterday, but since it’s been a while since I last drew, it didn’t turn out very well.
Because the quality felt a bit off, I decided to pause that work for now and upload the Shirona retouch instead.
I adjusted the face, which looked a bit too mature in the original, to resemble the original character more closely.

The Sword Maiden piece will probably take another day or two, and before that, a previously paused mini request work is expected to be uploaded today.

🇨🇳 中文（简体）

大家好，我是 janggun。
原本计划昨天上传 剑之少女的修图，但因为隔了很久没画，画得不太顺利。
觉得整体质量有些不理想，所以暂时中止了该作品，改为先上传 希罗娜的修图。
我对原图中略显大妈感的脸部进行了修改，让它更接近原作风格。

剑之少女的作品大概还需要一到两天完成，在此之前，今天预计会先上传之前中断的 迷你请求 作品。

🇯🇵 日本語

こんにちは、janggunです。
本来は昨日 剣の乙女のリタッチをアップする予定でしたが、久しぶりに描いたせいか、あまりうまく描けませんでした。
クオリティが少し微妙だったため、いったん作業を中断し、代わりに シロナのリタッチを先にアップします。
原作では少しおばさんっぽく見えていた顔を、より原作に近い印象になるよう修正しました。

剣の乙女はおそらくあと1〜2日ほどかかりそうで、その前に今日は中断されていた ミニリクエストの作品がアップされる予定です。

https://drive.google.com/file/d/1qOHs2bQ3HGDy2n9NP9FfOP0QQUOXvXtB/view?usp=sharing