notification

🇰🇷 한국어 원문

안녕하세요, janggun입니다.
원래 어제 아침쯤에는 Panne (Fire Emblem) 작업이 완성되어 업로드되었어야 했는데, 어제와 오늘 게임에 빠져버리는 바람에 그림을 거의 못 그렸습니다 ㅠㅠ 정말 죄송합니다.
아마도 오늘 저녁까지는 Panne (Fire Emblem)을 업로드할 수 있을 것 같습니다 ㅠㅠ

그리고 내일부터는 정상적으로 미니 리퀘스트를 다시 올릴 예정입니다.
섬네일로 올린 그림은 예전에 작업했던 그림인데, 지금 당장 올릴만한 최신 작업물이 없다 보니 공지용으로 임시로 사용했습니다. 지인의 소설 삽화로 그렸던 그림인데, 지금 보니까 조금 어색하네요. 사실 이 그림을 예전에 Patreon에 올렸던 기억도 있는 것 같은데, 확실하지는 않습니다. 기억이 가물가물하네요.

다시 한 번 업로드가 늦어진 점 진심으로 사과드립니다. 최대한 빨리 다음 그림을 업로드할 수 있도록 하겠습니다.
그럼 여러분, 좋은 하루 보내세요!

🇺🇸 영어 (English)

Hello, this is janggun.
Originally, the piece Panne (Fire Emblem) should have been finished and uploaded yesterday morning, but I got absorbed in gaming yesterday and today, so I couldn’t get much drawing done ㅠㅠ I’m really sorry.
I think I’ll be able to upload Panne (Fire Emblem) by this evening ㅠㅠ

Starting tomorrow, I plan to resume posting mini requests as usual.
The image I used as the thumbnail is an older piece I worked on. I don’t have any new artwork ready to show at the moment, so I used it temporarily for this announcement. I drew it as an illustration for a friend’s novel, but looking at it now, it feels a bit awkward. I think I might have uploaded this on Patreon once a long time ago, but I’m not completely sure—my memory is fuzzy.

Once again, I sincerely apologize for the delayed upload. I’ll do my best to upload the next artwork as soon as possible.
I hope you all have a wonderful day!

🇨🇳 중국어 (简体中文)

大家好，我是janggun。
原本 Panne（Fire Emblem） 这幅作品应该在昨天早上完成并上传的，但昨天和今天沉迷于游戏，几乎没能画画 ㅠㅠ 真的非常抱歉。
我想大概在今天晚上之前可以上传 Panne（Fire Emblem） ㅠㅠ

另外，从明天开始我将恢复正常上传迷你请求。
作为缩略图放上的那张图是以前画的，因为目前没有可以展示的新作品，只能暂时用它当作公告图。当初是作为朋友小说的插画画的，现在再看感觉有点别扭。其实我记得好像以前在Patreon上传过这张图，但也不太确定，记忆有点模糊。

再次为上传延迟向大家诚挚道歉。我会尽快上传下一幅作品。
祝大家有美好的一天！

🇯🇵 일본어 (日本語)

こんにちは、janggunです。
本来なら昨日の朝には Panne（Fire Emblem） が完成してアップされているはずだったのですが、昨日と今日はゲームに夢中になってしまい、ほとんど絵を描けませんでした ㅠㅠ 本当に申し訳ありません。
おそらく今日の夜までには Panne（Fire Emblem） をアップできると思います ㅠㅠ

そして明日からは、通常どおりミニリクエストの投稿を再開する予定です。
サムネイルに使った絵は以前描いたものです。今すぐ公開できる新しい作品がなかったため、告知用に一時的に使用しました。友人の小説の挿絵として描いたものですが、今見ると少し不自然ですね。以前Patreonに投稿した記憶もあるのですが、確かではなく、記憶があいまいです。

改めて、アップロードが遅れてしまったことを心からお詫びいたします。できるだけ早く次の作品をアップできるようにします。
それでは皆さん、良い一日をお過ごしください！