nijima makoto tier1

🇰🇷 한국어 (Korean)

니지마 마코토 리터칭 작업입니다.
가끔 예전에 그린 그림들을 다시 보면, 지금 봐도 괜찮은 부분도 있지만 형태적으로 눈에 거슬리는 점들도 꽤 많습니다.
이 그림도 특히 얼굴이 전반적으로 길어서 말상처럼 보여 조금 어색했는데, 그 부분을 수정하고 바디 라인과 양감도 함께 다듬으니 한결 보기 편해졌습니다.

사실 아직 더 손보고 싶은 부분들도 있긴 합니다만, 어디까지나 잠깐 시간을 내서 하는 리터칭이라 너무 많은 에너지를 쏟기보다는 적당히 마무리했습니다.

그러고 보니 이 그림을 처음 그릴 때는 아직 페르소나를 플레이하기 전이었습니다만, 지금 와서 보면 가네시로 루트에서 배드엔딩이 났다면 딱 이런 느낌으로 끝나지 않았을까 싶네요.

그럼 여러분들 즐감하시고요, 그리고 DOA의 레이카는 내일이나 모레쯤 완성될 것 같습니다. 레이카도 많이 기대해 주세요. 감사합니다.

🇺🇸 English

This is a retouching of Makoto Niijima.
Sometimes when I look back at my older works, there are still parts that hold up well, but quite a few areas feel structurally off.
In this piece, the face was especially long, which made her look a bit awkward and horse-faced, so I corrected that part and refined the body line and volume, making it much more pleasant to look at.

There are still more areas I could polish, but since this is just a quick retouch I did in my spare time, I wrapped it up without pouring too much energy into it.

Now that I think about it, I drew this before I had even played Persona, but looking at it now, if her route with Kaneshiro had ended in a bad ending, it might have turned out like this.

Hope you enjoy it! And the DOA character Reika will most likely be finished tomorrow or the day after, so please look forward to her as well. Thank you.

🇨🇳 简体中文

这是对新岛真（Makoto Niijima）的一次润色重绘。
偶尔回头看看以前的作品，虽然有些部分现在看来仍然不错，但在形体上也能看到不少问题。
这张图的脸部比例尤其偏长，有点像“马脸”，所以我对这部分进行了修正，同时也重新调整了身体线条和体量感，看起来更顺眼了。

其实还可以继续修改的部分也不少，不过这毕竟是利用空闲时间做的简单润色，所以没有投入过多精力，适当程度上就收尾了。

想起来这张图最初绘制的时候，我还没开始玩《女神异闻录 Persona》，但现在再看，如果在金城线走向坏结局，大概就是这种感觉吧。

希望各位喜欢！另外 DOA 的蕾卡预计明天或后天完成，也请多多期待。谢谢。

🇯🇵 日本語

こちらは新島真（Niijima Makoto）のリタッチ作品です。
昔の絵を見返してみると、今見ても悪くない部分もありますが、形的に気になる箇所もけっこうあります。
この絵も特に顔の縦比率が長く、やや馬面気味で不自然に見えたため、その部分を修正し、ボディラインや量感も整えたことで、かなり見やすくなりました。

もちろんまだ手を加えられる部分もありますが、空いた時間で行っているリタッチなので、あまりエネルギーをかけず適度なところで仕上げました。

そういえばこの絵を描いた当時は、まだペルソナをプレイする前でしたが、今見ると「金城ルートでバッドエンドになったらこうなっていたかもしれない」と思えてきます。

それではご観覧ください。そして DOA のレイカも明日か明後日には完成予定ですので、ぜひ楽しみにしていてください。ありがとうございます。

https://drive.google.com/file/d/17-CTQUTUPOXZ9ADnFcS5OMW6A1K0XnNN/view?usp=sharing