janggun

Regular reward tier1

Added 2025-10-17 22:18:06 +0000 UTC

한국어
여러분 안녕하세요, janggun입니다.

이번 그림은 정말 오래 걸렸네요. 컷이 세 개나 되다 보니, 보통 그림의 두 배 정도 분량이 된 것 같습니다 😅
즐겁게 감상해 주시면 감사하겠습니다.

다음 작업은 초전자포의 쇼쿠호 미사키입니다.
이번에는 최대한 빠르게 완성해보려 하지만, 어떻게 될지는 모르겠네요.
쇼쿠호 미사키가 완성되면 9월자 패키지를 배포할 예정이니 참고 부탁드립니다.

또한 오늘자 러프인 *‘검의 처녀’*는 오늘 중으로 업로드할 예정입니다.

그럼 모두 즐거운 주말 보내시길 바랍니다. 감사합니다!

English
Hello everyone, this is janggun.

This illustration took quite a long time to finish. Since it has three panels, it ended up being about twice the amount of work compared to my usual pieces 😅
I hope you enjoy viewing it.

The next work will be Misaki Shokuhou from A Certain Scientific Railgun.
I’ll try to finish it as quickly as possible, though I’m not sure how it’ll go.
Once it’s done, I’ll be distributing the September package, so please stay tuned.

Also, today’s rough sketch, “Maiden of the Sword,” will be uploaded later today.

Wishing you all a great weekend. Thank you!

日本語
皆さん、こんにちは。janggunです。

今回のイラストは本当に時間がかかりました。
カットが3枚もあるので、普段の作品の約2倍のボリュームになってしまいました 😅
楽しんで見ていただけると嬉しいです。

次の作品は*『とある科学の超電磁砲』の食蜂操祈（しょくほうみさき）*です。
できるだけ早く完成させたいと思っていますが、どうなるかはわかりません。
食蜂操祈のイラストが完成次第、9月分のパッケージを配布する予定ですのでご参考ください。

また、本日分のラフである*「剣の乙女」*は本日中にアップロードする予定です。

それでは皆さん、良い週末をお過ごしください。ありがとうございます！

中文（简体）
大家好，我是janggun。

这次的作品花了相当长的时间。因为有三个画面，所以工作量几乎是平时的两倍 😅
希望大家喜欢这次的作品。

接下来的作品是*《某科学的超电磁炮》中的食蜂操祈*。
我会尽量尽快完成，不过能否顺利还不确定。
食蜂操祈完成后，我将发布九月份的奖励包，请大家多多关注。

另外，今天的草图作品*《剑之少女》*会在今天之内上传。

祝大家周末愉快，谢谢！
这是绘画视频的链接。