Thank You, Supporters, as We Wrap Up 2024

Hello, dear supporters,

This is Mapar. Thanks to your valuable support, I was able to complete many artworks throughout the year. As 2024 comes to an end and 2025 approaches, I sincerely thank you for your unwavering encouragement and support. Thanks to you, I was able to create even better works.

In the upcoming year of 2025, I will do my best to meet your expectations. I ask for your continued interest and love. Also, I hope that everything you do goes well and that you always stay healthy.

Thank you.

p.s.

The animation currently in production is expected to be completed and uploaded around January 5th.

Due to the large volume of the second half, I plan to work on it while also creating other drawings for about a month. The second half will be produced as a reward on March 5th, not February 5th. The February 5th reward will be an illustration and a short animation as usual.

If you have any questions, please feel free to message or comment.

---

こんにちは、サポーターの皆様

Maparです。皆様の貴重なサポートのおかげで、一年間で多くの作品を完成させることができました。2024年が終わり、2025年が近づいています。皆様の変わらぬ応援と支援に心から感謝申し上げます。皆様のおかげで、さらに良い作品を作ることができました。

来る2025年も、皆様の期待に応えられるよう最善を尽くします。今後とも多くの関心と愛情をお願いいたします。また、サポーターの皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

ありがとうございます。

p.s.

現在制作中のアニメーションは1月5日頃に完成し、アップロードされる予定です。

後半は分量が多いため、すぐに続けて作業するのではなく、1ヶ月ほど他の絵を描きながら一緒に進める計画です。

後半の作業は2月5日ではなく、3月5日の報酬として制作されます。

2月5日の報酬は、通常通りイラストと短いアニメーションで制作されます。

---

亲爱的赞助者们，

大家好，我是Mapar。感谢大家的宝贵支持，我在这一年里完成了许多作品。2024年即将结束，2025年即将到来。衷心感谢大家不变的鼓励和支持。多亏了你们，我才能创作出更好的作品。

在即将到来的2025年，我将继续努力，不辜负大家的期望。希望大家继续给予我关注和爱护。同时，祝愿各位赞助者们事业顺利，身体健康。

谢谢。

p.s.

目前正在制作的动画预计将在1月5日左右完成并上传。

由于后半部分的内容较多，我计划在一个月内一边绘制其他图画一边进行后半部分的制作。

后半部分的制作将作为3月5日的奖励，而不是2月5日。

2月5日的奖励将如往常一样，包括插图和短动画。

如果有任何问题，请随时发送消息或评论。

---

안녕하세요 후원자 여러분

Mapar입니다. 여러분의 소중한 후원 덕분에 한 해 동안 많은 작품을 완성할 수 있었습니다.

2024년이 끝나고 2025년이 다가오고 있습니다.

여러분의 변함없는 응원과 후원에 진심으로 감사드립니다.

덕분에 더욱 좋은 작품을 만들 수 있었습니다.

다가오는 2025년에도 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

또한, 후원자분들께서도 하시는 일 모두 잘되시고, 항상 건강하시길 바랍니다.

감사합니다.

p.s.

현재 제작 중인 애니메이션은 1월 5일쯤 완성되어 업로드 될 예정입니다.후반부는 분량이 많아 바로 이어서 작업하기보다는 한 달 정도 다른 그림들을 그리면서 함께 진행할 계획입니다.후반부 작업은 2월 5일이 아닌 3월 5일 보상으로 제작될 예정입니다. 2월 5일 보상은 평소와 같이 일러스트와 짧은 애니메이션으로 제작될 것입니다.궁금한 점이 있다면 언제든 메시지 or 댓글 부탁드립니다.