｜‽との記録-2023/01月｜與‽的紀錄-2023/01月｜｜Record with ‽ - Jan 2023｜

｜日本話｜中文｜English｜ ☩ やはり来てくれました。 初めまして、──のは少々違いますけど。 こうして会うのも確か初めてですし、礼儀的には間違いないと思いますが…… わたし……ですか？気になるのはわかります、だが告解室ではお互いの身分を晒さない方が良いと思います。 では、今回のラフ画をどうぞ。 お金のことなら心配いりません、後ほど彼女の金庫に入れます。 うん？ええ、知っていますよ。 こんなに堂々と絵を売っていますもの、知らなくても自ずと目に入ってきます。 この度訪ねてきたのは彼女の代行だけではありません。 彼女について、少しお話をさせていただきたいのです。 あなたが狼狽させない為の事前予告を。 以前、有ったことありますか？ 彼女が異常行動を、あるいはバグかエラー発生したことが。 話が雑音交じって、聞き取れないなど。 それはストレスが原因です。 わたしたちはここn▒ ……ここ以外のどこかへ強い興味を持っています。 その場所に行けないことがストレスになり、耐性が低い彼女をエラー発生させました。 ここの防衛システムがエラーを検出すると、対象者を強制停止させ、エラー発生直前に再起動させます。 でもそれでは発生時間引き伸ばすだけ。 ストレスは溜まり、エラー発生数も増え続く…… 結果、一年前のデフォルト──ストレスがまだ少ないの状態に戻されます。 それが来月の彼女です。 別にあなたが原因だと思っていませんよ、毎年の恒例事項ですから。 あなたが何かしようでも、何もしなくても、結果は変わらないと思います。 ……慰め？そういうつもりはありませんが、わたしは事実を語ったただけです。 でも、これだけは明確にさせていただきたい── 変わらぬこと、変わらせぬことが〈ここ〉の役目。 あなたも、あなたの役目を果たせば良い…… では、良い人生を…… ☩ 您果然來了，我在期待您的到來。 初次見面……的話意思又不太正確。 不過禮貌上也說不出有錯，畢竟我們如此見面的確是第一次。 ……我嗎？ 我理解您很在意，但我並不建議在懺悔室透露自己的身份。 那麼，請您先收下本次的草圖。 不用擔心錢的問題，稍後我會放到她的保險箱里。 嗯？ 是的，當然知道。 即使是百個不願，她如此堂堂正正的販賣行為也會擅自進入您的視線。 本次的拜訪不僅是作為她的代理，主要是想說幾句關於她的事。 只是作為一個提醒，希望能讓届時的您不會感到狼狽。 以前發生過這種情況嗎？ 她的身上發生過任何異常舉動，又或有任何類似程式錯誤或當機的狀態嗎？ 例如說話聲被雜音蓋過，令您無法聽清楚內容…… 這其實是由壓力造成的。 我們被▒▒這▒ ......對這里以外的地方有強烈的興趣。 無法到達那個地方的壓力，導致抗性較低的她出現狀況。 當這里的保護系統檢測到一個程式錯誤時，會讓其目標強制停止，並令她回復到錯誤發生前的狀態並重新啟動。 但這也只是強行延遲了問題發生的時間。 壓力會不斷積累，錯誤發生的次數也只會不斷增加…… 結果就是令她回復至一年前，即是壓力還比較小的狀態。 那就是下個月您會面對的她。 我不認為您是導致這次狀況的原因，畢竟這是每年都會發生的慣例事件。 無論您打算做些甚麼，還是什麽都不做，我想結果都不會有所改變。 是安慰……嗎？我並沒有這樣想過，只是想要陳述一個事實而已。 但只有一點，希望可以讓我說清楚── 保持任何不變、不讓任何改變，正是〈此處〉的職責。 您亦盡成自己的職責即可…… 願您有一段美好的人生…… ☩ You finally came, I have been expecting you. Nice to meet you... maybe, it is not a suitable opening. It is indeed the first time that we "meet" this way, not personally per se. ... About me? I can understand that you are curious, but I do not recommend revealing your identity in the confession room. So, please accept this draft. Don't worry about the money, I'll put it in her safe afterward. Huh? Yes, of course I know. Even if you don't want to, such an honest act of dealing will come into your sight without permission. This visit is not only to serve as her agent but also to have a few words on her. As a reminder, I hope you won't feel embarrassed at that time. Has this ever happened before? Has she ever acted abnormally? (?) For example, there is a murky voice when speaking, making it difficult to hear... This is actually caused by stress. We were ▒▒▒ this ▒▒▒ ...have a strong interest outside of here. The stress of not being able to get to that place causes the less resistant her to make mistakes? When the protection system detects a mistake here, it will force the target to stop and return her to her pre-mistake condition, and restart it. But this only forcibly prolongs the problem. Stress builds up, and the number of mistakes will increase in intensity. The result is that she is back to where she was a year ago - a less stressful state. That's who you'll face next month. I don't think you are the cause of this situation, after all, it happens every year. No matter what you plan to do, or what you plan not to do, I don't think the outcome will change. Feeling Relief? I don't intend to do that, I'm just stating a fact. But let me also make it clear - It is the duty of "this place", Keeping everything the same, not letting anything change. You have to do your part... May you have a wonderful life... ☩