When I worked at a Tokyo company ๐ผ that produced various content (primarily a recording studio with a staff of Seiyuu voice actors, musicians, and composers ๐ต), I was often surprised by the number of English words and borrowings used in their work. Most often, they wrote and performed music for anime ๐ฌ, and this was particularly striking, considering that most Japanese people don't understand English.
You might think, why should I care, but for some reason, it was disconcerting... As if I was watching Japanese culture gradually dissolve into Western culture ๐โก๏ธ๐.
But here it's considered "kakkoii" (ใใฃใใใ), meaning cool ๐. In my work, I only allowed myself to use the English version of the "Swallow "๐ฆ.
ๆใ่ถ
ใใฆๅพ
ใฃใฆใใ ๅใฎใใใซ
ๅฎใฃใฆใใ้ใฏ ๅทใคใใใซ
ๅใๆช่ ใซ่ฆใใใ ใใ
ใงใใในใฆใฏๅใฎใใใซ
(ๅใฎใใใซ)
[Chorus]
ใใใใฎในใฏใญใผใ ้ฃใณ็ซใฆ
ไธ็ใ่ถ ใใฆ ่ชๅใฎ้่ฆใคใใฆ
ๅใชใใงใใใจ ใใใฃใฆใใใ
ใใจใ้ใ้บใใใฆใ
(ใใใใ)
[Verse 2]
ๅใใกใฎๆฐใฏ้ทใๅใๅพ ใฃใฆใใ
ๅใฏไธ็ใๆธกใ ่ชๅใ่ฆใคใใ
ๅใฏ้บ็ฃใ่จผๆใใ
ใงใๅใใกใจ็ใพใใใจใฏ้ธใฐใชใใฃใ
(้ธใฐใชใใฃใ)
[Chorus]
ใใใใฎในใฏใญใผใ ้ฃใณ็ซใฆ
ไธ็ใ่ถ ใใฆ ่ชๅใฎ้่ฆใคใใฆ
ๅใชใใงใใใจ ใใใฃใฆใใใ
ใใจใ้ใ้บใใใฆใ
(ใใใใ)
[Bridge]
ใใใฏใในใฆ่ฏใใใจใ ใจๆใ
ๅใฎ้บใใ้ใ็ฅ็ฆใใ
ใใฎ่ฉฆ็ทดใๅใฏไนใ่ถใใในใใ ใฃใ
่ชๅใฎๅใๅฎๅ จใซ่ช่ญใใใใใซ
(่ช่ญใใ)
[Chorus]
ใใใใฎในใฏใญใผใ ้ฃใณ็ซใฆ
ไธ็ใ่ถ ใใฆ ่ชๅใฎ้่ฆใคใใฆ
ๅใชใใงใใใจ ใใใฃใฆใใใ
ใใจใ้ใ้บใใใฆใ
(ใใใใ)
[Verse 3]
ๅใฎๅพใซใคใใฆ่กใ ๅๆฐใๆใฃใฆ
ๅใๅ จๅใงๅฉใใใ
้ใ็คบใ ๅฐใๅญๅจ
ๅใงใใๅ ็ ๅใจๅ ฑใซ
(ๅ ฑใซ)
[Chorus]
ใใใใฎในใฏใญใผใ ้ฃใณ็ซใฆ
ไธ็ใ่ถ ใใฆ ่ชๅใฎ้่ฆใคใใฆ
ๅใชใใงใใใจ ใใใฃใฆใใใ
ใใจใ้ใ้บใใใฆใ
(ใใใใ)
[Verse 4]
ๅใซ่จผๆใใ ไบไบบใฏไธใคใ ใจ
้ๅฝใ็ตใใ ็ตใ ใจ
ๅใฏๆช่ ใใๅใฎ้ธใฐใใ่ ใซใชใ
ๅใๅใ่ฆใใใฎ็ฎใๅพ ใฃใฆใใ
(ๅพ ใฃใฆใใ)
[Chorus]
ใใใใฎในใฏใญใผใ ้ฃใณ็ซใฆ
ไธ็ใ่ถ ใใฆ ่ชๅใฎ้่ฆใคใใฆ
ๅใชใใงใใใจ ใใใฃใฆใใใ
ใใจใ้ใ้บใใใฆใ
(ใใใใ)
[Outro]
ๆใ่ถใ ็ฉบ้ใ่ถใใฆ
ไธ็ทใซ้ใ่ฆใคใใใ
ๅใฎ้ธๆใฏๆใซ้ฃใใใใใฉ
ๅใฏๅใไฟกใใฆใใ ๅ จใฆใฎๅฟใง
(ๅ จใฆใฎๅฟใง)
LadySombra 19
2025-08-15 11:14:41 +0000 UTCYagi Hikaru
2024-09-22 12:12:50 +0000 UTCะะปัะฝะฐ
2024-09-22 11:50:07 +0000 UTC