Hey Everybody!

[Desliza para abajo para leer la versión en español]

First of all, thank you so much to everyone who pledged to my Patreon! I'm extremely happy with the number of Patrons already and I'm honored that you have chosen to support my work. I'll do my best to create content that's worth it.

Now here's how we're going to do this: I'll be sending out rewards through email and posting censored or watermarked previews of the rewards to this page. The reason I'm doing it this way is because I've already been warned about bots that steal content without paying and also certain patrons who make bogus pledges. That means I need an email address from each of you for me to send the rewards to.

Just send me a message containing the email address where you would like your rewards sent to. If the weekend comes and I still don't have an address from some of you then I'll message you myself, but I'd like to get this sorted out ASAP. If I don't have an email address for you then I can't send you your rewards, so be warned.

The comic updates on Saturdays. Every Saturday I'll post the previews of the rewards to this page along with the new comic, and then once the payments have processed I'll email out the rewards proper. I've been told that this system works pretty well, but if anyone has questions don't hesitate to ask. If you haven't gotten your rewards by the end of this Saturday please let me know. This Saturday's rewards will include everything related to the first three pages which were released a few days ago, along with the new one.

So that's it I guess. Just shoot me a message with your email address and I'll make sure you get your rewards. Thanks again everyone!

--------------

¡Primero que nada, agradezco muchísimo a todos los que se han registrado a mi Patreon! Me encuentro extremadamente feliz con la cantidad de Patrons y me siento muy honrado de que hayan elegido apoyar mi trabajo. Daré lo mejor de mí para crear contenido merecedor de su apoyo.

Ahora bien, así es como haremos esto: Enviaré las recompenzas a través de correo electrónico y publicaré avances de las recompenzas censurados o con marca de agua en esta página. El motivo por el cual hago esto es porque he sido advertido de 'bots' que roban contenido sin pagar y también Patrons que retiran su apoyo antes de que se haga el cargo. Eso significa que necesitaré la dirección de correo electrónico de cada uno de ustedes para enviarles las recompenzas.

Sólo envíenme un mensaje que contenga la dirección de correo electrónico donde deseen recibir sus recompenzas. Si llega el fin de semana y no he recibido sus direcciones, les enviaré un mensaje yo mismo, pero me gustaría tener esto organizado tan pronto como sea posible. Si no tengo su dirección de correo electrónico, no podré enviarles sus recompenzas, están advertidos.

El cómic se actualizará los sábados. Cada sábado publicaré los avances de las recompenzas correspondientes a la nueva página, junto con la misma. Enviaré entonces las recompenzas que corresponden a cada Patron por correo electrónico tan pronto como se procese su pago. He sido informado de que este sistema funciona bastante bien, pero si alguno tiene alguna duda, no teman preguntar. Si no has recibido tus recompenzas para el final del sábado, por favor háganme saber. Este sábado las recompenzas incluirán todo lo relacionado a las primeras tres páginas que fueron publicadas hace un par de días, junto con la nueva.

Así que creo que eso es todo. Sólo envíen un mensaje con su dirección de correo electrónico y me asegurare de que obtengan sus recompenzas. ¡Muchas gracias a todos!

*Cualquier pregunta en español puede tomar más tiempo en ser respondida, ya que necesito enviarlas a mi traductor.