minimums

[Notice] Since my health has not recovered yet, I will be taking a break from shooting and posting in October.

Added 2023-09-23 11:49:39 +0000 UTC

【お知らせ】体調がまだ回復しないので10月は撮影と投稿をお休みします。有料プランにご参加いただいている皆様へ To everyone who participates in paid plan. いつもご支援いただきありがとうございます♪ Thank you for always supporting me ♪ 私事で申し訳ございませんが10月は撮影と投稿をお休みします。 I apologize for the inconvenience, but I will be taking a break from shooting and posting in October. 以前お伝えしました通り、8月から9月にかけて入院しておりました。 As I previously reported, I was hospitalized from August to September. 現在は無事に退院することができましたが、自宅で安静に過ごすよう医師から指示を受けています。 I have now been safely discharged from the hospital, but the doctor has instructed me to rest at home. よって10月は撮影と投稿をお休みさせていただきます。 Therefore, I will be taking a break from shooting and posting in October. いつも動画を楽しみにお待ちいただいている皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。 I apologize for the inconvenience caused to everyone who is always looking forward to the video. 10月は新作動画を投稿することができませんが、過去に投稿した動画はご視聴いただけますのでご安心ください。 I won't be able to post new videos in October, but please don't worry, you can watch the videos I posted in the past. また体調が回復次第、通常通り投稿する予定です！ As soon as I'm feeling better, I'll be posting as usual! どうかご理解の程よろしくお願い申し上げます。 Thank you for your understanding. minimums