[Blog] Header illust making

いつもありがとうございます！Dropです。

投稿がすっかり遅れてしまいましたが、しずくの誕生日(7月7日)記念投稿です。

Thank you very much for your continued support! I'm sorry I'm so late in posting this, but this is a commemorative post for Shizuku's birthday (July 7)

非常感谢大家一直以来的支持！很抱歉这么晚才发这篇文章，但这是为小雯的生日（7月7日）写的一篇纪念文章。

2年前に下書きしてから放置していたイラストを清書して、SD(StableDiffusion)の自動彩色機能の力を借りた上で、ようやく仕上げました。筆を置いてから数年経ちますが、たまに描きたくなるんですよね。せっかくなので、制作過程を公開したいと思います。

※StableDiffusion...AIを使った凄いツール

I finally finished the illustration that I had neglected since I drafted it 2 years ago, with the help of SD(StableDiffusion). It's been a few years since I put down the brush, but every once in a while I feel like painting.Since I'm here, I'd like to share the process of creation with the public.

※StableDiffusion. AI-based awesome tool.

在 SD(StableDiffusion) 的帮助下，我终于完成了两年前起草插图后就一直忽略的插图。放下画笔已经好几年了，但每隔一段时间我就会想画画。既然来了，我就想和大家分享一下创作的过程。

※StableDiffusion...基于人工智能的超棒工具。

2021.08.13

2年前、鉛筆で落書き。音楽を聴きながら手癖だけで描いた記憶があります。

Two years ago, I doodled in pencil. I remember drawing it only with my hand habits while listening to music.

两年前，我用铅笔涂鸦。我记得我是边听音乐边用手的习惯画的。

2023.07.02

鉛筆で微修正をした後、プリンタでPCに取り込んで、SAIでゴミを取り除きました。

そういえばPaintTool SAIを使ってる人、減りましたね。悲しい。

After making minor corrections with a pencil, I imported the image to my PC with a printer and used SAI to remove the dust.Come to think of it, the number of people using PaintTool SAI has decreased. Sad.

用铅笔稍作修改后，我用打印机将图像导入个人电脑，并使用 SAI 去除灰尘。仔细想想，使用 PaintTool SAI 的人越来越少了。可悲啊

2023.07.09

SAIで大まかに着色しました。液タブは処分してしまったのですが、タッチパネル画面のノートPCとペンがあったので、簡易液タブにできました◎

I colored roughly with SAI.I had disposed of my LCD pen tablet, but since I had a laptop with a touch screen screen and a pen, it was not a problem◎

我用 SAI 进行了粗略的着色。我已经扔掉了我的液晶手写板，但因为我有一台带触摸屏的笔记本电脑和一支笔，所以这不是问题◎

2023.07.16

SDで着色→SAIで手修正→SDで着色修正…を繰り返しました。こちらが、最終的にSDの協力でできあがったものです。技術の革新を感じます…。今度、AIの敵でも登場させてみましょうか。

I repeated the process of coloring in SD, hand correction in SAI, coloring correction in SD.... Here is the final product with the help of SD. I feel the innovation of technology.... Next time, let's try to make AI's enemies appear as well.

我重复了在 SD 中着色、在 SAI 中手工校正、在 SD 中着色的过程....。这就是在 SD 帮助下完成的最终作品。我感受到了技术的创新....下一次，让我们尝试让 AI 的敌人也出现吧。

2023.07.22

SAIで微修正した後、Photoshopで加工しました。光彩は頻繁に使いますが、オーバーレイや覆い焼きリニアは久しぶりに使いましたね。すぐにレイヤーをラスタライズする癖と、無限にレイヤーを増やす癖が直りません…。

I made minor corrections in SAI and then processed the image in Photoshop. I use light colors frequently, but I haven't used overlay or covered linear in a long time. I haven't fixed my habit of rasterizing layers immediately and adding layers infinitely....

我在 SAI 中做了一些小修正，然后在 Photoshop 中处理了图像。我经常使用浅色，但已经很久没有使用叠加或覆盖线性了。我还没有改掉立即光栅化图层和无限添加图层的习惯....。

2023.07.24

最終的に出来上がったものがこちらです。ガウスぼかし使いすぎ問題。合計20レイヤーくらい加工に使ったと思います。

Here is the final result. I think I used about 20 layers in total for processing.

这就是最终效果。我想我总共使用了大约 20 个图层进行处理。

おわり

気が向いたら、しおんやつかさの変身前も描きたいな。しおんは数百枚ほど描いた記憶がありますが、つかさのことはほとんど描いたことがないんですよね。気長にお待ち頂ければ嬉しいです。これからもよろしくお願いします。xxx

If I feel like it, I would like to draw Shion and Tsukasa before their transformation. I remember that I have drawn several hundred pictures of Shion, but I have hardly ever drawn Tsukasa. I would be happy if you could wait patiently. Thank you for your continued support. xxx

如果我想画的话，我想画紫苑和司变身之前的样子。我记得我画过几百张紫苑的画，但我几乎没画过司。如果您能耐心等待，我会很高兴的。谢谢您一直以来的支持。