【R18】2022　10月雑記　【八百屋のお兄さん】

イラスト8点【基本2点・差分6点（+おまけ）】SS仕立て

8 illustrations [2 basic and 6 difference (+ extra)] SS tailored

---------------------------------------------------------------------------------

【透視アプリ：八百屋のお兄さん編】

[Clairvoyant application: grocery store brother version]

たまたま見つけた怪しげな透視アプリ

撮影した人物を数十秒間だけ一部服を消し去ったり出来るという触れ込みだ。

まあ、ただのジョークアプリだろうと思いつつ、最近気になっている

お兄さんのいる八百屋へ足を運ぶ

I happened to find a dubious clairvoyant application.

It is a story that it can erase the clothes of a photographed person for a few dozen seconds.

Well, I thought it would just be a joke app.

I go to the grocery store, the one with the clerk who's been on my mind lately.

「いらっしゃい！今日は何にしますか？」

元気なお兄さんの声が店前に響く。

「すみません、写真撮影しても大丈夫ですか？」

様子を伺いながら尋ねてみる

「あ、全然大丈夫ですよ、どうぞ」

"Welcome! What would you like today?"

The energetic voice of the older brother echoes in front of the store.

'Excuse me, is it okay if I take your picture?'

"Oh, no problem at all, go ahead."

お言葉に甘え、写真を撮るふりをしてアプリを起動する。

（起動して撮影するとすぐにタイマーが動き出すと）

（30秒か……、操作に手戻ってるとあっという間に時間が終わるぞ）

Pretend to take a picture and launch the application.

(As soon as you start it up and take a picture, the timer will start working)

(30 seconds or ......, if you're back at the controls, the time will be over in no time.)

初めての操作に手間どられながら、お兄さんの服を消していく

「え？！」

「どうかしましたか？」

「すみません、ちょっとこっちの操作のあれで……」

（うわ、この人下着が褌なのか……！しかも赤って……！）

必死で服を消しつつ、アプリと本人をついつい見比べている間に時間が過ぎていく

終了間際、虹色に光りだしたアイコンに触れると

『初回サービス：1秒リンク』と言う文字が現れ周りの音が消えた。

Puzzled by his first time operating the app, he

I erase his clothes

"What?"

"What's wrong?"

(Wow, is this guy wearing a loincloth in his underwear ......! And it's red ......!)

While frantically erasing clothes and comparing the app and the person in question, time is running out.

Near the end of the session, when I touched the icon that started glowing in rainbow colors, the words

The words "First service: 1 second link" appeared and the sound around it disappeared.

「は？」

一秒、ほんの一瞬だけ目の前にいるお兄さんの服が消えた。

驚いてお兄さんと目を見合わせた瞬間、周りの音が戻ってきて

お兄さんの元通りの服装に戻っていた。

"Huh?"

For a second, just a second, the clothes of the brother in front of me disappeared.

Just as I looked at him in surprise, the sounds around me came back.

He was back to his original attire.

「あの、今なにか……？」

「いや、な、なんでしょうね？」

お互い、何もなかったことにしていつも通りの配達をお願いして店を出る。

後ほどアプリを確認したが、そこに在ったはずのアプリアイコンは消え

アプリ設定からもきれいに消え去っていた。

検索にもひっかかることは無く、白昼夢でも見たのかもしれない

ただ、このことがきっかけでお兄さんに勇気を出して声をかけてみたところ

日常的にああいった下着を愛用しているようで良い方向に仲良くなれた。

「興味あります？仲間が増えてくれると嬉しいです！」

今では配達の際に、下着談義とおまけ時間を楽しんでいる。

"Um, did you just say something ......?"

"No, what is it?"

We both pretend nothing happened, ask for the usual delivery, and leave the store.

When I checked the app later, the app icon that should have been there was gone.

The app icon that should have been there was gone, and it had also disappeared from the app settings.

It didn't show up in any searches, so maybe I was daydreami

However, this is what gave me the courage to reach out to him.

We got along well in a good way, as he seemed to love that kind of underwear on a daily basis.

"Interested? I'd love to have more friends!"

Now he enjoys the underwear talk and extra time during deliveries.

あれから、あのアプリ自体やその情報を目にしたことは無いが

先日SNSで気になる投稿を見かけた

I haven't seen that app itself or any information about it since then.

I saw a post on a social networking site the other day that caught my attention.

もしかするとどこかであのアプリは動いているのかもしれない。

Maybe that app is running somewhere.

---------------------------------------------------------------------------------

お付き合いありがとうございました。

普段着の下に褌は夢溢れますね。

予告を出したものの、お時間頂いており申し訳ございません。

私の近々、全くもって近くない。

8・9月と仕事と所要でバタついておりましたがようやっと

通常モードに戻ってきました。

動ける間に色々遊べたらなーと考えております。

Thank you for your time.

A loincloth under a regular kimono is a dream come true.

I was busy with work and other business matters in August and September, but I am finally

I am now back to normal mode.

I hope to paint more pictures while I am able to move around.

---------------------------------------------------------------------------------